Tłumaczenie tear off z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tear off

': zdzierać, urwać, oberwać
Transkrypcja: [ˈtɛər ɒf]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) oddzierania
2) (verb) krawędziowego, oderwać, wydzielić

Przykłady

Fizyczne usuwanie lub odrywanie


 

tear off a page

— oderwać stronę
 

tear off the label

— oderwać etykietę; oderwać metkę
 

tear off a strip of paper

— oderwać pasek papieru
 

tear off the wrapper

— oderwać opakowanie
 

tear off a bandage

— oderwać bandaż
 

tear off the corner

— oderwać róg
 

tear off a chunk

— oderwać kawałek

Szybkie odejście lub gwałtowne oddalenie się


 

tear off down the road

— pomknąć drogą; pognać drogą
 

tear off into the night

— pomknąć w noc; pognać nocą
 

tear off without saying goodbye

— odejść bez pożegnania; wyjść bez pożegnania
 

tear off to work

— pognać do pracy; pomknąć do pracy
 

tear off in a hurry

— odejść w pośpiechu; pognać w pośpiechu

Elementy lub przedmioty do odrywania


 

tear-off calendar

— kalendarz odrywany
 

tear-off coupon

— kupon odrywany; talon odrywany
 

tear-off ticket

— bilet odrywany; talon odrywany
 

tear-off strip

— pasek do odrywania
 

tear-off tab

— zakładka do odrywania; języczek do odrywania
 

tear-off sheet

— arkusz do odrywania

Instrukcje lub wskazówki na opakowaniu


 

tear off here

— oderwać tutaj
 

tear off along the perforation

— oderwać wzdłuż perforacji; oderwać wzdłuż nacięcia
 

tear off the top

— oderwać górną część
 

please tear off the attached stub

— proszę oderwać dołączony odcinek; proszę oderwać dołączony kupon