Tłumaczenie tear z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tear

': łza, rozdarcie, rozerwać, podarcie, drzeć
Transkrypcja: [ˈtɪr]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) łza, rozdarcie, łzawiącego, łzy, łzowego
2) (verb) oderwać, rozdarcia, łzawiący, rozerwanie, łez

Przykłady

Łzy lub płakać


 

tear

— łza
 

in tears

— we łzach
 

to tear up

— rozpłakać się; uronić łzę
 

tears of joy

— łzy radości
 

a tear in one's eye

— łza w oku
 

to be moved to tears

— być wzruszonym do łez

Drzeć, rozrywać lub uszkadzać


 

to tear

— drzeć; rozrywać
 

to tear something up

— podrzeć na kawałki; zmiąć
 

a tear in the fabric

— rozdarcie w tkaninie; dziura w materiale
 

to tear off

— oderwać; zerwać
 

to tear apart

— rozerwać na części; zniszczyć całkowicie
 

to tear open

— rozpruć; rozerwać

Burzyć, niszczyć lub atakować


 

to tear down

— zburzyć; zniszczyć
 

to tear into

— napaść na; ostro skrytykować
 

to tear through

— przemknąć przez; niszczycielsko przejść przez
 

to tear somebody apart

— zmiażdżyć kogoś; zniszczyć moralnie

Pędzić, szybko się poruszać lub przemknąć


 

to tear along

— pędzić wzdłuż; nieść się po
 

to tear past

— przemknąć obok; szybko przejechać
 

to tear up the road

— pędzić drogą; nieść się po trasie

Medycyna, substancje lub wyrazy złożone


 

tear gas

— gaz łzawiący
 

tear duct

— przewód łzowy; kanalik łzowy
 

muscle tear

— rozerwanie mięśnia; naderwanie mięśnia
 

a tear in the ligament

— rozerwanie więzadła; naderwanie więzadła
 

retinal tear

— rozdarcie siatkówki; przedarcie siatkówki