Tłumaczenie taxing z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

taxing

': opodatkować, nałożyć podatek, nadwyrężyć, wyczerpać
Transkrypcja: [ˈtæksɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) opodatkowania

Przykłady

obciążenie lub wymagalność


 

taxing task

— wyczerpujące zadanie; uciążliwe zadanie
 

taxing job

— ciężka praca; wymagająca praca
 

taxing schedule

— napięty harmonogram; wymagający harmonogram
 

emotionally taxing

— emocjonalnie wyczerpujący; emocjonalnie wyniszczający
 

physically taxing

— fizycznie wyczerpujący; ciężki dla organizmu
 

taxing on the body

— obciążający dla organizmu; wyczerpujący dla ciała
 

taxing one's patience

— wyczerpywać czyjąś cierpliwość; wystawiać cierpliwość na próbę
 

taxing on resources

— obciążający dla zasobów; wymagający wobec zasobów
 

taxing the mind

— obciążać umysł; męczyć umysłowo

opodatkowanie lub nakładanie podatków


 

taxing income

— opodatkowanie dochodu; nakładanie podatku na dochód
 

taxing capital gains

— opodatkowanie zysków kapitałowych; nakładanie podatku na zyski kapitałowe
 

taxing corporations

— opodatkowanie korporacji; nakładanie podatku na korporacje
 

taxing the wealthy

— opodatkowanie bogatych; nakładanie podatku na zamożnych
 

taxing imports

— opodatkowanie importu; nakładanie ceł na import
 

taxing corporate profits

— opodatkowanie zysków korporacji; nakładanie podatku na zyski przedsiębiorstw

idiomy lub wyrażenia stałe


 

taxing question

— trudne pytanie; kłopotliwe pytanie
 

a taxing conversation

— trudna rozmowa; wyczerpująca rozmowa
 

a taxing exam

— trudny egzamin; wyczerpujący egzamin
 

taxing workday

— wyczerpujący dzień pracy; napięty dzień pracy
 

not taxing

— nietrudny; łatwy do wykonania