Tłumaczenie taunting z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

taunting

': wyśmiać się, zarzucać
Transkrypcja: [ˈtɔːntɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) taunting, prowokując, drwiny

Przykłady

Obiekt lub wyzwisko


 

taunting

— podpuszczanie; drwina
 

taunting remark

— kpiąca uwaga; złośliwa uwaga
 

taunting comment

— kpiący komentarz; złośliwa wypowiedź
 

taunting insult

— szydercza obraza; zgryźliwa zniewaga
 

taunting laughter

— szyderczy śmiech; złośliwy śmiech

Prowokacja lub drażnienie


 

taunting someone

— drażnienie kogoś; wyśmiewanie kogoś
 

taunting him

— drażnienie go; wyśmiewanie go
 

taunting her

— drażnienie jej; wyśmiewanie jej
 

taunting the crowd

— prowokowanie tłumu; drażnienie publiczności
 

taunting a rival

— drażnienie rywala; prowokowanie przeciwnika

Drażnienie w sporcie lub grze


 

taunting chant

— obraźliwy przyśpiew; prowokacyjny skand
 

taunting gesture

— prowokacyjny gest; obraźliwy gest
 

taunting celebration

— prowokacyjne świętowanie; szydercze świętowanie
 

taunting goal celebration

— prowokacyjne świętowanie gola; szydercze świętowanie bramki
 

taunting the opponent

— drażnienie rywala; prowokowanie przeciwnika

Gesty i mimika towarzyszące szyderstwu


 

taunting grin

— szyderczy uśmiech; złośliwy uśmiech
 

taunting smirk

— szydercze samolubne wyrażenie; złośliwy uśmieszek
 

taunting stare

— szydercze spojrzenie; prowokacyjne spojrzenie
 

taunting laugh

— złośliwy śmiech; szyderczy śmiech

Mowa i dialog oddające szyderstwo


 

taunting tone

— szyderczy ton; złośliwy ton
 

taunting voice

— szyderczy głos; złośliwy głos
 

taunting line

— szydercza kwestia; złośliwe zdanie
 

taunting question

— prowokacyjne pytanie; kpiące pytanie