Tłumaczenie tarpaulin z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tarpaulin

': plandeka, brezent, celtowy, celta
Transkrypcja: [tɑːrˈpɔːrlɪn]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) ladunkowa, plandeka

Przykłady

Materiał, pokrycie


 

tarpaulin sheet

— arkusz brezentu; płachta brezentowa
 

waterproof tarpaulin

— brezent wodoodporny; brezent nieprzepuszczający wody
 

heavy-duty tarpaulin

— brezent wzmocniony; brezent o podwyższonej wytrzymałości
 

transparent tarpaulin

— brezent przezroczysty; brezent z przezroczystego tworzywa sztucznego

Osłona, ochrona


 

tarpaulin cover

— pokrycie brezentowe; osłona z brezentu
 

temporary tarpaulin shelter

— tymczasowe schronienie brezentowe; tymczasowy namiot brezentowy
 

tarpaulin tent

— namiot brezentowy
 

tarpaulin awning

— brezentowy daszek; brezentowa markiza
 

tarpaulin rain fly

— brezent przeciwdeszczowy; nieprzemakalna osłona brezentowa

Transport, ładunek


 

truck tarpaulin

— brezent do ciężarówki; plandeka samochodowa
 

tarpaulin-covered cargo

— ładunek przykryty brezentem; ładunek pod brezentem
 

secure with a tarpaulin

— umocować brezentem; przymocować brezent
 

tarpaulin lashing

— mocowanie brezentu; wiązanie brezentu

Budowa, remont


 

tarpaulin drop cloth

— brezent ochronny na podłogę; brezent zabezpieczający podłogę podczas remontu
 

tarpaulin roof repair

— tymczasowa naprawa dachu brezentem; tymczasowy dach z brezentu
 

tarpaulin scaffolding wrap

— osłonięcie rusztowania brezentem; owinięcie rusztowania brezentem

Kemping, biwak


 

ground tarpaulin

— brezentowa mata podłogowa; podkład brezentowy
 

tarpaulin bivvy

— brezentowe schronienie biwakowe; brezentowe legowisko
 

make a tarpaulin shelter

— zrobić schronienie z brezentu; zbudować brezentowe schronienie

Akcesoria, wykończenie


 

tarpaulin with eyelets

— brezent z przelotkami; brezent z oczkami
 

grommeted tarpaulin

— brezent z przelotkami; plandeka z oczkami
 

reinforced tarpaulin

— brezent wzmocniony; brezent ze wzmocnieniami
 

tarpaulin ropes and pegs

— linki i kołki do brezentu; sznury i paliki do plandeki

Czasowniki, czynności


 

cover with a tarpaulin

— przykryć brezentem; nakryć brezentem
 

secure a tarpaulin

— umocować brezent; przymocować brezent
 

fold the tarpaulin

— złożyć brezent; zwinąć brezent
 

remove the tarpaulin

— zdjąć brezent; usunąć brezentowe pokrycie