Tłumaczenie tape recorder z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tape recorder

': magnetofon
Transkrypcja: [tˈeɪp rɪkˈɔːdə]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) magnetofon

Przykłady

Urządzenie lub aparat


 

tape recorder

— magnetofon
 

portable tape recorder

— przenośny magnetofon
 

cassette tape recorder

— magnetofon kasetowy; odtwarzacz kasetowy
 

reel-to-reel tape recorder

— magnetofon szpulowy
 

stereo tape recorder

— magnetofon stereofoniczny
 

battery-powered tape recorder

— magnetofon na baterie; przenośny magnetofon na baterie
 

dictation tape recorder

— magnetofon do dyktowania; dyktafon na taśmę

Czynność lub proces nagrywania lub odtwarzania


 

tape recorder recording

— nagranie na magnetofonie; nagrywanie na taśmę
 

tape recorder playback

— odtwarzanie z magnetofonu; odtwarzanie na magnetofonie
 

tape recorder voice recording

— rejestracja głosu na magnetofon; nagrywanie głosu na taśmę
 

tape recorder live recording

— nagrywanie na żywo na magnetofon; nagranie koncertu na magnetofon
 

tape recorder overdubbing

— nakładanie ścieżek na magnetofon; nagrywanie wielośladowe na magnetofon

Typy i formaty nagrywania lub nośniki


 

blank tape for tape recorder

— czysta taśma do magnetofonu
 

audio cassette for tape recorder

— kaseta audio do magnetofonu; kaseta
 

four-track tape recorder

— magnetofon czterościeżkowy; czterościeżkowy magnetofon kasetowy
 

high-fidelity tape recorder

— wysokiej jakości magnetofon; magnetofon wysokiej klasy

Komponenty lub akcesoria


 

tape recorder microphone

— mikrofon do magnetofonu; mikrofon do nagrywania na taśmę
 

tape recorder heads

— główki magnetofonu; głowice magnetyczne
 

tape recorder cassette compartment

— komora kasety w magnetofonie; wnęka na kasetę
 

tape recorder power supply

— zasilacz do magnetofonu; zasilanie do magnetofonu
 

tape recorder case

— futerwał na magnetofon; torba na magnetofon

Eksploatacja lub czynności z magnetofonem


 

to operate a tape recorder

— obsługiwać magnetofon; korzystać z magnetofonu
 

to rewind the tape recorder

— przewinąć taśmę w magnetofonie do tyłu; przewinąć taśmę do tyłu
 

to fast-forward the tape recorder

— przewinąć taśmę w magnetofonie do przodu; przewinąć taśmę do przodu
 

to load a tape into the tape recorder

— włożyć taśmę do magnetofonu; włożyć kasetę do magnetofonu
 

to erase a tape with a tape recorder

— skasować nagranie na taśmie magnetofonu; usunąć nagranie za pomocą magnetofonu
 

to pause the tape recorder

— wstrzymać magnetofon; zatrzymać magnetofon na pauzie
 

to stop the tape recorder

— zatrzymać magnetofon; zatrzymać nagrywanie na magnetofonie

Problemy lub stan aparatu


 

tape recorder malfunction

— awaria magnetofonu; uszkodzenie magnetofonu
 

broken tape recorder

— zepsuty magnetofon; niesprawny magnetofon
 

tape recorder hiss

— syczenie magnetofonu; szum tła magnetofonu
 

tape recorder tape jam

— zakleszczenie taśmy w magnetofonie; zablokowanie taśmy w magnetofonie
 

tape recorder noise

— szumy z magnetofonu; zakłócenia w magnetofonie

Opisowe zestawienia


 

old tape recorder

— stary magnetofon; zużyty magnetofon
 

home tape recorder

— magnetofon domowy; magnetofon użytku domowego
 

portable tape recorder model

— model przenośnego magnetofonu; model magnetofonu podręcznego