Tłumaczenie Talmud z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

Talmud

': talmud
Transkrypcja: [ˈtɑːlmʊd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Talmud

Przykłady

Tekst religijny, księga


 

the Talmud

— Talmud
 

a copy of the Talmud

— kopia Talmudu
 

a page of the Talmud

— strona Talmudu
 

a tractate of the Talmud

— traktat Talmudu
 

the Jerusalem Talmud

— Talmud Jerozolimski

Nauka lub nauczanie


 

talmud study

— studiowanie Talmudu
 

talmud class

— lekcja Talmudu
 

a Talmud lecture

— wykład o Talmudzie
 

talmud seminar

— seminarium talmudyczne
 

curriculum in Talmud studies

— program nauczania studiów talmudycznych

Prawo lub dyskusje prawne


 

laws in the Talmud

— prawa w Talmudzie
 

legal rulings in the Talmud

— orzeczenia prawne w Talmudzie
 

a debate in the Talmud about ritual law

— dyskusja w Talmudzie o prawie rytualnym
 

interpretation of halakha in the Talmud

— interpretacja halachy w Talmudzie

Komentarze lub interpretacje


 

commentary on the Talmud

— komentarz do Talmudu
 

talmudic commentators

— komentatorzy Talmudu
 

a passage from the Talmud

— fragment z Talmudu
 

interpretation of the Talmud

— interpretacja Talmudu

Osoby związane z Talmudem, uczeni lub studenci


 

scholar of the Talmud

— uczony Talmudu; talmudysta
 

students of the Talmud

— uczniowie Talmudu; studenci studiujący Talmud
 

a Talmud teacher

— nauczyciel Talmudu; wykładowca Talmudu
 

a sage mentioned in the Talmud

— mędrzec wspomniany w Talmudzie

Metoda lub styl rozumowania, argumentacja


 

logic in the Talmud

— logika w Talmudzie
 

reasoning in the Talmud

— rozumowanie w Talmudzie; rozumowanie talmudyczne
 

method of analysis in the Talmud

— metoda analizy w Talmudzie
 

dialectics of the Talmud

— dialektyka Talmudu; metoda sporu w Talmudzie

Kontekst historyczny lub kulturowy


 

the era of the Talmud

— era Talmudu; czasy spisania Talmudu
 

traditions of the Talmud

— tradycje Talmudu
 

the influence of the Talmud

— wpływ Talmudu
 

talmudic culture

— kultura talmudyczna; kultura związana z Talmudem