Tłumaczenie tally z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tally

': zestawienie, karbownica, karb, etykieta, odpowiednik
Transkrypcja: [ˈtæli]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) tally, zgadzają się, etykietka, są zgodne, pokrywają

Przykłady

Obliczenia, sumowanie


 

keep a tally of

— prowadzić zestawienie; prowadzić ewidencję
 

keep a running tally

— prowadzić bieżące zestawienie; prowadzić ciągłą ewidencję
 

tally up

— podliczyć; zsumować
 

add to the tally

— dodać do ogólnego rachunku; zwiększyć sumę
 

bring the tally to

— doprowadzić sumę do
 

tally mark

— karb; znacznik
 

tally sheet

— arkusz zestawienia; tabela ewidencyjna
 

tally book

— księga ewidencyjna; księga rachunkowa
 

tally counter

— licznik; ręczny licznik

Zgodność, odpowiedniość


 

tally with

— zgadzać się z; odpowiadać
 

that tallies with our records

— to zgadza się z naszymi zapisami
 

tally against

— być na niekorzyść; szkodzić

Głosy, wyniki wyborów lub liczenie głosów


 

vote tally

— liczenie głosów; wynik głosowania
 

final tally

— ostateczne podliczenie; końcowy wynik
 

tally the votes

— liczyć głosy; przeprowadzać liczenie głosów
 

election tally

— liczenie głosów w wyborach; wynik wyborów
 

running tally of votes

— bieżące liczenie głosów; częściowy wynik głosowania

Narzędzia, role lub przedmioty historyczne


 

tally clerk

— urzędnik prowadzący ewidencję; pracownik zajmujący się liczeniem
 

tallyman

— osoba robiąca znaki; zbieracz danych do ewidencji
 

tally stick

— patyczek rachunkowy; patyk do liczenia
 

tally card

— karta ewidencyjna; karta do obliczeń