Tłumaczenie take-home pay z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

take-home pay

': wynagrodzenie na wynos
Transkrypcja: [ˈteɪkˌhəʊm peɪ]

Przykłady

Całkowite wynagrodzenie lub dochód po opodatkowaniu


 

monthly take-home pay

— miesięczne wynagrodzenie netto; comiesięczne wynagrodzenie na rękę
 

annual take-home pay

— roczne wynagrodzenie netto; coroczna pensja na rękę
 

weekly take-home pay

— tygodniowe wynagrodzenie netto; cotygodniowa wypłata na rękę
 

take-home pay per paycheck

— wynagrodzenie netto z jednej wypłaty; kwota na rękę w jednej wpłacie
 

average take-home pay

— średnie wynagrodzenie netto; średnia pensja na rękę

Zmiany lub porównanie dochodów


 

a raise increased my take-home pay

— podwyżka zwiększyła moje wynagrodzenie netto; podwyżka podniosła moją pensję na rękę
 

a pay cut reduced employees' take-home pay

— obniżka wynagrodzenia zmniejszyła dochód netto pracowników; redukcja płacy ograniczyła pensję na rękę pracowników
 

take-home pay rose by five percent

— wynagrodzenie netto wzrosło o pięć procent; pensja na rękę zwiększyła się o pięć procent
 

take-home pay fell sharply last year

— wynagrodzenie netto gwałtownie spadło w zeszłym roku; pensja na rękę znacząco zmalała w zeszłym roku

Podatki lub potrącenia


 

tax deductions reduce take-home pay

— odliczenia podatkowe zmniejszają wynagrodzenie netto; ulgi podatkowe obniżają pensję na rękę
 

take-home pay after tax deductions

— wynagrodzenie netto po odliczeniach podatkowych; pensja na rękę po potrąceniach
 

social security contributions lower take-home pay

— składki na ubezpieczenie społeczne obniżają wynagrodzenie netto; odpisy na ubezpieczenie społeczne zmniejszają pensję na rękę
 

pre-tax contributions do not affect take-home pay immediately

— składki przed opodatkowaniem nie wpływają natychmiast na wynagrodzenie netto; odpisy przed opodatkowaniem od razu nie zmieniają pensji na rękę

Budżetowanie lub wydatki


 

budget based on take-home pay

— budżet oparty na wynagrodzeniu netto; plan wydatków na podstawie pensji na rękę
 

take-home pay to cover rent

— wynagrodzenie netto na pokrycie czynszu; pensja na rękę na opłacenie mieszkania
 

living on take-home pay

— życie z wynagrodzenia netto; utrzymywanie się z pensji na rękę
 

spend half of your take-home pay on housing

— wydawać połowę wynagrodzenia netto na mieszkanie; przeznaczać połowę pensji na rękę na opłacenie lokalu

Porównanie z pensją brutto lub dodatkami


 

gross pay versus take-home pay

— pensja brutto a wynagrodzenie netto; zarobki przed potrąceniami w porównaniu z pensją na rękę
 

total compensation versus take-home pay

— całkowite wynagrodzenie a wynagrodzenie netto; całkowity dochód w porównaniu z pensją na rękę
 

take-home pay after health insurance premiums

— wynagrodzenie netto po opłaceniu składki zdrowotnej; pensja na rękę po odliczeniach na ubezpieczenie zdrowotne
 

bonuses increase take-home pay more than benefits

— premie zwiększają wynagrodzenie netto bardziej niż dodatki pozapłacowe; premie wpływają na pensję na rękę silniej niż pakiety socjalne