Tłumaczenie take up z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

take up

': zająć, zająć się, podnieść, pochłaniać, poruszać
Transkrypcja: [ˈteɪk ʌp]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zająć, zająć się, podnieść, pochłaniać, poruszać, zadać się, objąć obowiązki, zaciskać arterię, amortyzować

Przykłady

Zaczynanie zajęcia lub hobby


 

take up a hobby

— zająć się hobby
 

take up knitting

— zacząć robić na drutach
 

take up painting

— zająć się malarstwem
 

take up yoga

— zacząć ćwiczyć jogę
 

take up running

— zacząć biegać

Zajmowanie miejsca lub czasu


 

take up space

— zajmować miejsce; zajmować przestrzeń
 

take up too much time

— zajmować zbyt dużo czasu; pochłaniać wiele czasu
 

take up most of the room

— zajmować większą część pokoju

Przyjmowanie propozycji, wyzwania lub pracy


 

take up an offer

— przyjąć ofertę
 

take up the challenge

— przyjąć wyzwanie
 

take up a job

— przyjąć pracę; podjąć pracę
 

take up a post

— objąć stanowisko

Poruszanie tematu lub rozpoczęcie dyskusji


 

take up the matter

— poruszyć sprawę; omówić sprawę
 

take up the issue

— omówić problem
 

take up a complaint

— złożyć skargę
 

take up the suggestion

— omówić propozycję

Skracanie odzieży


 

take up the hem

— podwinąć rąbek; podkrócić dół
 

take up trousers

— skrócić spodnie; podwinąć spodnie
 

take up the sleeves

— skrócić rękawy

Nawiązywanie relacji lub kontaktu z kimś


 

take up with someone

— zadawać się z kimś; wdać się z kimś
 

take up with the wrong crowd

— związać się ze złą kompanią; zadawać się z nieodpowiednim towarzystwem

Chwytanie za broń lub rozpoczynanie działania


 

take up arms

— chwycić za broń; sięgnąć po broń
 

take up a sword

— ująć miecz; chwycić za miecz
 

take up the phone

— podnieść słuchawkę

Osiedlanie się, zajmowanie pozycji lub kontynuowanie


 

take up residence

— zamieszkać; osiąść na stałe
 

take up a position

— zająć stanowisko; przyjąć postawę
 

take up where someone left off

— kontynuować w miejscu, w którym ktoś przerwał