Tłumaczenie tactlessness z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tactlessness

': nietaktowność
Transkrypcja: [tæktləsnəs]

Przykłady

ogólny opis


 

a display of tactlessness

— przejaw nietaktowności; demonstracja nietaktowności
 

blatant tactlessness

— rażąca nietaktowność; jaskrawa nietaktowność
 

chronic tactlessness

— chroniczna nietaktowność
 

a moment of tactlessness

— moment nietaktowności; epizod nietaktowności
 

remarkable tactlessness

— niezwykła nietaktowność

zachowanie w rozmowie lub komunikacji


 

tactlessness in conversation

— nietaktowność w rozmowie
 

tactlessness when consoling someone

— nietaktowność przy pocieszaniu kogoś
 

tactlessness when asking questions

— nietaktowność przy zadawaniu pytań; niestosowne pytania wynikające z nietaktowności
 

tactlessness with family members

— nietaktowność wobec członków rodziny
 

tactlessness in small talk

— nietaktowność w small talku

sfera społeczna, polityczna lub dyplomatyczna


 

political tactlessness

— polityczna nietaktowność
 

diplomatic tactlessness

— dyplomatyczna nietaktowność; nietaktowność w dyplomacji
 

public tactlessness

— nietaktowność w publicznych wypowiedziach
 

tactlessness toward minorities

— nietaktowność wobec mniejszości

środowisko zawodowe lub praca


 

tactlessness at work

— nietaktowność w pracy
 

tactlessness with colleagues

— nietaktowność w kontaktach z kolegami
 

tactlessness with clients

— nietaktowność w kontaktach z klientami
 

managerial tactlessness

— nietaktowność kierownika; brak taktu ze strony kierownictwa
 

tactlessness during an interview

— nietaktowność podczas rozmowy kwalifikacyjnej

reakcja, przeprosiny lub krytyka


 

apology for tactlessness

— przeprosiny za nietaktowność
 

criticized for tactlessness

— skrytykowany za nietaktowność
 

excuse his tactlessness

— usprawiedliwienie jego nietaktowności; wyjaśnienie jego nietaktowności
 

reputation for tactlessness

— reputacja osoby nietaktownej; reputacja z powodu nietaktowności

sytuacje emocjonalne lub międzyludzkie


 

unintentional tactlessness

— niezamierzona nietaktowność
 

tactlessness toward a grieving person

— nietaktowność wobec osoby pogrążonej w żałobie
 

tactlessness in romantic relationships

— nietaktowność w związkach romantycznych
 

cruel tactlessness

— okrutna nietaktowność; bezduszna nietaktowność
 

perceived tactlessness

— postrzegana nietaktowność