Tłumaczenie tact z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tact

': takt, taktowność, delikatność, dyplomacja
Transkrypcja: [ˈtækt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) takt, taktu, taktem

Przykłady

Pozytywne cechy lub zachowania


 

have tact

— mieć takt
 

a person of tact

— osoba z taktem; osoba mająca takt
 

tactful remark

— taktowna uwaga; uprzejma uwaga
 

tactful approach

— taktowne podejście; delikatne podejście
 

show tact

— okazywać takt
 

exercise tact

— okazywać takt; postępować taktownie
 

tactful silence

— taktowne milczenie; delikatne milczenie

Brak taktu lub cechy negatywne


 

lack tact

— nie mieć taktu; odczuwać brak taktu
 

tactless comment

— nietaktowny komentarz; niestosowna uwaga
 

tactless behavior

— nietaktowne zachowanie; niestosowne zachowanie
 

lose all sense of tact

— całkowicie stracić takt
 

without tact

— bez taktu

Działania lub sposoby zachowania


 

handle with tact

— postępować z taktem; rozwiązywać delikatnie
 

deal with tact

— postępować taktownie; rozwiązywać delikatnie
 

approach the matter with tact

— podchodzić do sprawy z taktem
 

tactfully handle

— taktownie postępować; delikatnie rozwiązywać
 

speak with tact

— mówić z taktem; wypowiadać się delikatnie

Stałe wyrażenia lub konteksty użycia


 

tact and diplomacy

— takt i dyplomacja; takt i dyplomatyczność
 

a matter of tact

— kwestia taktu; sprawa taktu
 

political tact

— takt polityczny
 

social tact

— takt społeczny; takt w społeczeństwie
 

diplomacy and tact

— dyplomacja i takt; dyplomatyczność i takt