Tłumaczenie tack down z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tack down

': przykleić
Transkrypcja: [tæk daʊn]

Przykłady

Fizyczne mocowanie, przyczepianie


 

tack down a carpet

— przybić dywan do podłoża; przymocować dywan
 

tack down the edges

— przybić brzegi; przymocować brzegi
 

tack down upholstery

— przymocować tapicerkę zszywkami; zamocować tapicerkę
 

tack down a poster

— przypiąć plakat; przymocować plakat
 

tack down loose boards

— przybijać luźne deski gwoździami; zamocować luźne deski

Mocowanie przedmiotów, tymczasowe umocowanie


 

tack down a rug

— przypiąć dywanik; przymocować dywanik
 

tack down wiring

— przymocować przewody; przepiąć przewody
 

tack down a tent

— umocować namiot; przypiąć namiot
 

tack down a seam

— umocować szew; przepiąć szew
 

tack down loose gear

— zabezpieczyć luźny sprzęt; przepiąć sprzęt

Utrwalanie informacji, wyjaśnianie lub określanie


 

tack down the details

— ustalić szczegóły; sprecyzować szczegóły
 

tack down a date

— określić datę; ustalić datę
 

tack down the terms

— ustalić warunki; zatwierdzić warunki
 

tack down the facts

— ustalić fakty; potwierdzić fakty
 

tack down an answer

— uzyskać konkretną odpowiedź; ustalić odpowiedź

Żeglarstwo, praca z żaglami lub zapewnianie bezpieczeństwa na statku


 

tack down the sail

— umocować żagiel; przepiąć żagiel
 

tack down the hatch

— zamocować luk; zabezpieczyć luk

Przymiotniki i imiesłowy opisujące stan


 

a tacked-down hem

— podwinięty brzeg; przymocowany brzeg
 

tacked-down edges

— przymocowane brzegi; zamocowane brzegi