Tłumaczenie taciturnity z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

taciturnity

': małomówność, milkliwość, mrukliwość, mrukowatość
Transkrypcja: [ˌtæsɪˈtɝːnɪti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) małomówność, milkliwość, mrukliwość, mrukowatość

Przykłady

Cechy charakteru


 

taciturnity

— małomówność; milkliwość
 

habitual taciturnity

— zwyczajowa małomówność; ciągłe milczenie
 

innate taciturnity

— wrodzona małomówność; naturalna milkliwość
 

stoic taciturnity

— stoicka małomówność; niewzruszone milczenie

Komunikacja lub sytuacje społeczne


 

taciturnity in conversation

— małomówność w rozmowie; milkliwość w rozmowie
 

taciturnity at parties

— małomówność na przyjęciach; zamknięcie w sobie na imprezach
 

taciturnity around strangers

— małomówność wobec nieznajomych; zamknięcie w towarzystwie obcych
 

taciturnity during family gatherings

— małomówność podczas spotkań rodzinnych; milkliwość na rodzinnych uroczystościach

Praca lub sytuacje oficjalne


 

taciturnity in the workplace

— małomówność w miejscu pracy; milkliwość w pracy
 

taciturnity during meetings

— małomówność podczas spotkań; milkliwość na zebraniach
 

taciturnity in negotiations

— małomówność w negocjacjach; powściągliwość podczas negocjacji
 

taciturnity during interviews

— małomówność podczas rozmów kwalifikacyjnych; milkliwość na rozmowie

Emocje lub psychologia


 

taciturnity as a defense mechanism

— małomówność jako mechanizm obronny
 

taciturnity born of grief

— małomówność spowodowana żałobą; zamknięcie z powodu żalu
 

taciturnity masking anger

— małomówność maskująca gniew; milkliwość ukrywająca złość
 

taciturnity stemming from shyness

— małomówność wynikająca z nieśmiałości; zamknięcie z powodu wstydliwości

Wyrażenia opisowe lub konteksty


 

a display of taciturnity

— okazanie małomówności; demonstracja milkliwości
 

a moment of taciturnity

— chwila małomówności; moment milkliwości
 

prolonged taciturnity

— długotrwała małomówność; przedłużająca się milkliwość
 

sudden taciturnity

— nagła małomówność; nieoczekiwana milkliwość