Tłumaczenie syncopate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

syncopate

': synkopować
Transkrypcja: [ˈsɪŋkəˌpet]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) synkopować

Przykłady

Muzyka lub rytm


to syncopate a melody

— wprowadzić synkopę do melodii; uczynić melodię synkopowaną

syncopate the rhythm

— uczynić rytm synkopowanym; przesunąć akcenty w rytmie

syncopate the beat

— synkopować uderzenie; przesunąć akcent z mocnej części taktu

to syncopate a drum pattern

— synkopować partię perkusji; nadać perkusji rwany rytm

syncopate the bass line

— synkopować linię basu; uczynić linię basu rytmicznie niestabilną

Językoznawstwo lub skrócenie


to syncopate a word

— skrócić słowo; opuścić dźwięk lub literę w środku słowa

to syncopate «camera» to «camra»

— skrócić «camera» do «camra»; opuścić środkowe dźwięki w słowie «camera»

to syncopate «every» to «ev'ry»

— skrócić «every» do «ev'ry»; skrócić słowo, opuszczając dźwięk w środku

Przenośnia lub stylistyka


to syncopate the prose

— nadać prozie rwany rytm; naruszyć płynność wywodu

syncopate the speech

— nadać mowie synkopowany rytm; uczynić mowę przerywaną

to syncopate the delivery of lines

— sprawić, że podawanie kwestii jest rwane; podawać kwestie przerywanie

syncopate the narrative

— uczynić narrację rwaną; przesunąć rytm opowieści