Tłumaczenie synchronism z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

synchronism

': równoczesność
Transkrypcja: [ˈsɪŋkrəˌnɪzəm]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) równoczesność

Przykłady

Techniczny lub mechaniczny


 

synchronism of clocks

— synchronizacja zegarów; uzgadnianie chodu zegarów
 

electronic synchronism

— synchronizacja elektroniczna
 

phase synchronism

— synchronizacja fazowa; zgodność faz
 

frequency synchronism

— synchronizacja częstotliwości; zgodność częstotliwości
 

synchronism between systems

— synchronizacja między systemami; koordynacja systemów

Audio lub filmowy


 

audio-video synchronism

— synchronizacja audio-wideo; zgodność dźwięku i obrazu
 

lip synchronism

— synchronizacja ust z nagraniem; zgodność ruchu warg i dźwięku
 

synchronism of sound and picture

— synchronizacja dźwięku i obrazu; zgodność dźwięku i obrazu
 

timecode synchronism

— synchronizacja według kodu czasowego

Biologiczny lub medyczny


 

cardiac synchronism

— zsynchronizowana praca serca; synchroniczne skurcze serca
 

circadian synchronism

— synchronizacja rytmów okołodobowych; zgodność rytmów dobowych
 

neuronal synchronism

— zsynchronizowana aktywność neuronów; synchronizacja neuronów
 

synchronism of flowering

— synchronizacja kwitnienia; jednoczesne kwitnienie

Muzyczny lub sceniczny


 

ensemble synchronism

— zsynchronizowanie zespołu; spójność wykonania zespołu
 

synchronism with the metronome

— synchronizacja z metronomem; utrzymanie tempa według metronomu
 

synchronism of choreography

— zsynchronizowanie choreografii; zgodność ruchów
 

strict synchronism

— ścisła synchronizacja; dokładna synchronizacja

Społeczny lub ekologiczny


 

social synchronism

— synchronizacja społeczna; spójność działań społecznych
 

synchronism of protests

— synchronizacja protestów; koordynacja protestów
 

population synchronism

— synchroniczność wahań populacji; synchronizacja liczebności populacji

Filozoficzny lub czasowy


 

historical synchronism

— synchroniczność historyczna; jednoczesność wydarzeń historycznych
 

temporal synchronism

— synchroniczność czasowa; zgodność w czasie
 

synchronism and simultaneity

— synchroniczność i jednoczesność