Tłumaczenie symphonic z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

symphonic

': symfoniczny
Transkrypcja: [ˌsɪmˈfɑːnɪk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) symfoniczny
2) (adj) symfonicznej

Przykłady

Muzyczny, orkiestrowy


 

symphonic orchestra

— orkiestra symfoniczna
 

symphonic suite

— suita symfoniczna
 

symphonic poem

— poemat symfoniczny
 

symphonic movement

— część symfonii; ruch symfoniczny
 

symphonic conductor

— dyrygent orkiestry symfonicznej; dyrygent symfoniczny
 

symphonic choir

— chór symfoniczny
 

symphonic strings

— sekcja smyczkowa orkiestry symfonicznej; instrumenty smyczkowe w orkiestrze symfonicznej
 

symphonic brass

— sekcja dęta orkiestry symfonicznej; instrumenty dęte w orkiestrze symfonicznej
 

symphonic woodwinds

— instrumenty dęte drewniane orkiestry symfonicznej; drewniane instrumenty dęte

Opis dźwięku, charakteru lub skali


 

symphonic sound

— brzmienie symfoniczne; brzmienie orkiestrowe
 

symphonic scale

— skala symfoniczna; skala porównywalna z symfonią
 

symphonic grandeur

— symfoniczna majestatyczność; majestat przypominający symfonię
 

symphonic complexity

— symfoniczna złożoność; złożoność charakterystyczna dla symfonii
 

symphonic palette

— paleta symfoniczna; paleta orkiestrowa
 

symphonic sweep

— symfoniczny rozmach; szeroki rozmach orkiestrowy
 

symphonic richness

— symfoniczne bogactwo; bogactwo brzmienia

Gatunki, crossovery lub style


 

symphonic metal

— metal symfoniczny; symphonic metal
 

symphonic rock

— rock symfoniczny
 

symphonic pop

— pop symfoniczny; pop z akompaniamentem orkiestrowym
 

symphonic jazz

— jazz symfoniczny

Wydarzenia, organizacje, wykonawstwo


 

symphonic concert

— koncert symfoniczny
 

symphonic season

— sezon orkiestry symfonicznej; sezon symfoniczny
 

symphonic society

— towarzystwo muzyki symfonicznej; towarzystwo symfoniczne
 

symphonic festival

— festiwal symfoniczny
 

symphonic performance

— wykonanie symfoniczne; koncert symfoniczny

Terminy kompozycji i aranżacji


 

symphonic score

— partytura symfoniczna; partytura symfonii
 

symphonic arrangement

— aranżacja symfoniczna; aranżacja orkiestrowa
 

symphonic orchestration

— orkiestracja symfoniczna; instrumentacja symfoniczna
 

symphonic form

— forma symfoniczna; forma symfonii
 

symphonic structure

— struktura symfoniczna; struktura symfonii
 

symphonic motif

— motyw symfoniczny