Tłumaczenie sybarite z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sybarite

': sybaryta
Transkrypcja: [ˈsɪbəraɪt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) sybaryta

Przykłady

Charakter lub osobowość


 

a sybarite

— sybaryta; miłośnik luksusu
 

a confirmed sybarite

— zatwardziały sybaryta; przekonany miłośnik luksusu
 

a born sybarite

— urodzony sybaryta; wrodzony miłośnik wygód
 

a self-proclaimed sybarite

— samozwańczy sybaryta; mieniący się miłośnikiem luksusu
 

an inveterate sybarite

— niepoprawny sybaryta; zatwardziały miłośnik luksusu

Styl życia lub przyzwyczajenia


 

a sybarite lifestyle

— sybarycki styl życia; życie w luksusie
 

a sybarite's routine

— sybarycki rozkład dnia; nawyki miłośnika luksusu
 

to live like a sybarite

— żyć jak sybaryta; prowadzić wystawny tryb życia
 

to indulge like a sybarite

— dogadzać sobie jak sybaryta; nadmiernie się rozpieszczać

Miejsca, rzeczy lub otoczenie


 

a sybarite's home

— dom sybaryty; mieszkanie miłośnika luksusu
 

a sybarite's suite

— luksusowy apartament sybaryty; pokój klasy lux
 

a sybarite's table

— stół sybaryty; wystawny stół
 

a sybarite's circle

— otoczenie sybaryty; krąg znajomych miłośników luksusu

Zachowanie lub relacje


 

to pamper a sybarite

— rozpieszczać sybarytę; dogadzać miłośnikowi luksusu
 

a sybarite's indulgence

— sybarycka rozwiązłość; sybarycka przyjemność
 

sybarite tendencies

— sybaryckie skłonności; zamiłowanie do luksusu

Wyrażenia obrazowe lub krytyczne


 

the modern sybarite

— nowoczesny sybaryta; współczesny miłośnik luksusu
 

sybarite at heart

— sybaryta w duszy; miłośnik luksusu w głębi serca
 

a reluctant sybarite

— niechętny sybaryta; wymuszony miłośnik luksusu