Tłumaczenie swoop z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

swoop

': dosiadanie, spadać, runąć, upadek
Transkrypcja: [ˈswuːp]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Swoop, zamachem
2) (verb) runąć

Przykłady

Ruch, zniżanie się lub gwałtowne przemieszczanie


swoop down

— przypuścić gwałtowny atak; runąć w dół

swoop down from the sky

— przypuścić gwałtowny atak z nieba; runąć z powietrza

swoop across

— przemknąć przez; przelecieć gwałtownie nad

swoop through the trees

— przemknąć przez drzewa; przelecieć gwałtownie między drzewami

swoop in low

— przelecieć bardzo nisko; przemknąć nisko

Nagły atak lub obława


a police swoop

— obława policyjna; nagła akcja policyjna

swoop in on the hideout

— przeprowadzić obławę na kryjówkę; nagle wedrzeć się do kryjówki

swoop on the enemy

— zaatakować wroga znienacka; gwałtownie uderzyć na wroga

swoop down on the target

— dokonać gwałtownego ataku na cel; runąć na cel

Szybkie chwytanie lub podnoszenie


swoop up

— podchwycić; szybko złapać

swoop up the ball

— podchwycić piłkę; szybko podnieść piłkę

swoop up bargains

— wykorzystać okazje; wyrywać okazyjne towary

swoop someone up

— podchwycić kogoś; szybko zabrać kogoś

Za jednym zamachem, natychmiastowe działanie lub wszystko naraz


in one swoop

— za jednym zamachem; od razu; w jednym działaniu

all in one swoop

— wszystko naraz; jednym działaniem

Opisowe połączenia związane z wyglądem lub działaniem


swooping flight

— gwałtowny lot; ostre pikowanie w locie

swooping dive

— gwałtowne pikowanie; ostre nurkowanie

swooping camera shot

— szybki przelot kamery; ujęcie z efektem przelotu

swooping wings

— zakrzywione skrzydła; skrzydła wykonujące gwałtowne ruchy