Tłumaczenie swipe z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

swipe

': trzepnąć, trzepnięcie
Transkrypcja: [ˈswaɪp]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przesuń palcem, szybko przesuń, machnięcia, przeciągnij palcem, rozmachu
2) (verb) trzepnąć, przesunąć

Przykłady

gest, ruch palcem lub obsługa ekranu dotykowego


swipe left

— przesunąć w lewo; przeciągnąć palcem w lewo

swipe right

— przesunąć w prawo; przeciągnąć palcem w prawo

swipe up

— przesunąć w górę; przeciągnąć palcem w górę

swipe down

— przesunąć w dół; przeciągnąć palcem w dół

swipe to unlock

— przeciągnąć, aby odblokować; przesunąć w celu odblokowania

swipe to refresh

— przeciągnąć w dół, aby odświeżyć; przesunąć w celu odświeżenia

swipe to delete

— przeciągnąć, aby usunąć; przesunąć w celu usunięcia

swipe through photos

— przewijać zdjęcia; przeglądać zdjęcia przesuwając

swipe gesture

— gest przesunięcia; gest swypa

płatność kartą, przeciąganie karty przez terminal


swipe a card

— przeciągnąć kartę przez czytnik; przesunąć kartę przez terminal

swipe your card

— przeciągnij kartę przez terminal; przesuń kartę

swipe the card through

— przeciągnąć kartę przez czytnik; przesunąć kartę przez terminal

magnetic stripe swipe

— odczyt paska magnetycznego; czytanie paska magnetycznego

kradzież, przywłaszczenie lub kopiowanie


swipe my phone

— zwędzić mój telefon; ukraść mój telefon

swipe someone's wallet

— zwędzić czyjś portfel; ukraść czyjś portfel

swipe a pen

— zwędzić długopis; podprowadzić długopis

swipe a book from the shelf

— zwędzić książkę z półki; ukraść książkę z półki

swipe someone's idea

— przywłaszczyć sobie czyjś pomysł; ukraść czyjś pomysł

swipe content from the web

— skopiować treść z internetu; przywłaszczyć materiały z sieci

cios, zamach lub krytyka


take a swipe at him

— zadać mu cios; zrobić wycieczkę w jego kierunku

swipe at the ball

— zamachnąć się na piłkę; spróbować uderzyć piłkę

give it a swipe

— spróbować raz; podjąć próbę

a swipe at the government

— wypad w stronę rządu; ostra krytyka rządu

wybór, akceptacja lub odrzucenie, aplikacje randkowe


swipe right

— przesunąć w prawo; oznaczyć jako polubiony na stronie randkowej

swipe left

— przesunąć w lewo; odrzucić na stronie randkowej

swipe to match

— przesunąć, aby dopasować; swyp w celu dopasowania

swipe to pass

— przesunąć, aby pominąć; swyp w celu odrzucenia