Tłumaczenie swinging z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

swinging

': wahadłowy, wahliwy, huśtawkowy, rozkołysany, rozkolebany
Transkrypcja: [ˈswɪŋɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wahadłowe, kołysanie, bujaniu, huśtanie

Przykłady

ruch lub działanie


 

swinging on a swing

— huśtanie się na huśtawce
 

swinging from a branch

— kołysanie się na gałęzi; bujanie się na gałęzi
 

swinging a bat

— machanie kijem; zamach kijem
 

swinging an arm

— machanie ręką; zamach ręką
 

swinging the hammer

— zamach młotkiem; uderzenie młotkiem
 

swinging open

— otwieranie się na oścież; rozwieranie się
 

swinging door

— drzwi wahadłowe; drzwi rozwierane

muzyka, taniec lub impreza


 

swinging jazz

— porywający jazz; jazz w stylu swing
 

swinging dance

— energiczny taniec; porywające tańce
 

swinging beat

— dynamiczny rytm; porywający rytm
 

swinging party

— szalona impreza; porywająca impreza
 

swinging nightclub

— ożywiony klub nocny; klub z porywającą atmosferą

polityka, decyzje lub wpływ


 

swinging vote

— decydujący głos; głos przechylający szalę
 

swinging voter

— niezdecydowany wyborca; wyborca zmieniający preferencje
 

swinging majority

— przechodnia większość; chwiejna większość
 

swinging between two options

— wahanie się między dwoma opcjami; miotanie się między dwoma opcjami
 

swinging public opinion

— zmienna opinia publiczna; chwiejna opinia publiczna

związki lub życie seksualne


 

swinging lifestyle

— styl życia swingerski; styl życia swingersów
 

swinging couple

— para praktykująca swing; swingerska para
 

swinging club

— klub dla swingersów; swingerski klub
 

swinging partners

— partnerzy swingerscy; partnerzy do swingu
 

swinging scene

— scena swingerska; społeczność swingersów

wyrażenia przenośne lub idiomy


 

swinging into action

— przechodzenie do działania; przystępowanie do działań
 

swinging mood

— gwałtowne wahania nastroju; chwiejny nastrój
 

a swinging trade

— ożywiony handel; biznes w pełnym rozkwicie
 

swinging from the chandeliers

— huczne świętowanie; niepohamowana zabawa na imprezie