Tłumaczenie swingeing z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

swingeing

': mocny
Transkrypcja: [ˈswɪndʒɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) mocny

Przykłady

Gospodarka, budżet lub wydatki publiczne


 

swingeing cuts

— ostre cięcia; drastyczne cięcia
 

swingeing budget cuts

— ostre cięcia budżetowe; drastyczne cięcie budżetu
 

swingeing austerity measures

— ostre środki oszczędnościowe; surowe środki oszczędnościowe
 

swingeing tax increases

— gwałtowne podwyżki podatków; znaczne podwyżki podatków
 

swingeing reductions in public spending

— gwałtowne redukcje wydatków publicznych; znaczne cięcia wydatków publicznych

Kara, krytyka lub grzywny


 

swingeing criticism

— ostra krytyka; surowa krytyka
 

swingeing punishment

— surowa kara; dotkliwa kara
 

swingeing fine

— wysoka grzywna; znaczna grzywna
 

swingeing rebuke

— ostra nagana; surowa reprymenda

Uderzenie fizyczne, cios lub porażka


 

swingeing blow

— druzgocący cios; silny cios
 

swingeing hit

— potężne uderzenie; silny cios
 

swingeing defeat

— druzgocąca porażka; ciężka porażka
 

swingeing attack

— ostry atak; brutalny atak

Wpływ przenośny lub konsekwencje


 

swingeing impact on the economy

— niszczycielski wpływ na gospodarkę; silny negatywny wpływ na gospodarkę
 

swingeing effect

— niszczycielski efekt; silne oddziaływanie
 

swingeing loss

— ciężkie straty; znaczne straty
 

swingeing blow to the reputation

— druzgocący cios dla reputacji; silny cios dla reputacji

Zwroty czasownikowe opisujące działania


 

swingeing the axe

— drastycznie ciąć; bezlitośnie redukować
 

swingeing through the ranks

— przetoczyć się przez szeregi; szybko przez nie przejść
 

swingeing a club

— wymachiwać pałką; zamachnąć się pałką