Tłumaczenie swerve z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

swerve

': zboczenie, zbaczać, odchylenie, skręcać w bok, odchylić
Transkrypcja: [ˈswɝːv]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zboczenie

Przykłady

Ruch fizyczny, manewr


 

swerve to avoid

— gwałtownie skręcić, by uniknąć; gwałtownie zmienić kierunek, by uniknąć
 

swerve off the road

— zjechać z drogi; skręcić z drogi
 

swerve into oncoming traffic

— wjechać na przeciwległy pas; wjechać na przeciwny pas ruchu
 

swerve left

— gwałtownie skręcić w lewo
 

swerve right

— gwałtownie skręcić w prawo

Omijanie przeszkody lub unikanie


 

swerve around a puddle

— objechać kałużę; ominąć przeszkodę
 

swerve to miss a pedestrian

— gwałtownie skręcić, by nie potrącić pieszego; ominąć pieszego
 

swerve past parked cars

— ominąć zaparkowane samochody; przejechać między zaparkowanymi samochodami

Przenośne odchylenie, zmiana kursu


 

swerve from the topic

— odbiec od tematu; zejść z tematu
 

swerve from the plan

— odstąpić od planu; zejść z obranego kursu
 

swerve from the truth

— odstąpić od prawdy; uchylić się od prawdy
 

take a sudden swerve

— wykonać gwałtowny skręt; gwałtownie zmienić kurs

Odchylenie polityczne lub moralne, zmiana stanowiska


 

political swerve

— zwrot polityczny; zmiana stanowiska politycznego
 

moral swerve

— odchylenie moralne; odstąpienie od zasad moralnych
 

ideological swerve

— odchylenie ideologiczne; zmiana ideologii

Rzeczowniki i przymiotniki związane ze swerve


 

a sudden swerve

— gwałtowny skręt; nagłe odchylenie
 

a dangerous swerve

— niebezpieczny manewr; niebezpieczne odchylenie
 

a slight swerve

— niewielkie odchylenie; lekki skręt