Tłumaczenie sweeten z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sweeten

': słodzić, dosłodzić, osładzać, ocukrzyć, cukrować
Transkrypcja: [ˈswiːtən]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) osłodzić, słodzenia

Przykłady

Dodawanie słodyczy


 

sweeten the tea

— dosłodzić herbatę
 

sweeten with honey

— dosłodzić miodem
 

sweeten with sugar

— dosłodzić cukrem
 

sweeten the sauce

— dosłodzić sos
 

sweeten for taste

— dosłodzić do smaku

Poprawianie nastroju lub atmosfery


 

sweeten someone's day

— umilić komuś dzień
 

sweeten the mood

— poprawić nastrój
 

sweeten the atmosphere

— poprawić atmosferę

Poprawianie warunków, oferty


 

sweeten the deal

— słodzić interes; uatrakcyjnić ofertę
 

sweeten the offer

— poprawić ofertę
 

sweeten the terms

— poprawić warunki
 

sweeten a contract

— poprawić umowę; złagodzić warunki umowy

Podlizywanie się, pozyskiwanie przychylności


 

sweeten up the boss

— podlizywać się szefowi; udobruchać szefa
 

sweeten up a colleague

— podlizywać się koledze; zjednać sobie kolegę
 

sweeten up voters

— przekupywać wyborców; pozyskiwać wyborców

Terminy dotyczące żywności lub etykietowania


 

sweetened condensed milk

— mleko zagęszczone słodzone; słodkie mleko skondensowane
 

artificially sweetened

— sztucznie słodzony; z substytutami cukru
 

sugar-sweetened beverages

— napoje słodzone cukrem; napoje zawierające cukier

Zwiększanie stawki, dodawanie zachęty


 

sweeten the pot

— zwiększyć stawkę; podnieść nagrodę
 

sweeten the offer with bonuses

— poprawić ofertę bonusami; dodać bonusy do oferty