Tłumaczenie sweatshop z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sweatshop

': sweatshop
Transkrypcja: [ˈsweˌtʃɑːp]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Sweatshop, wyzysk

Przykłady

Opis miejsca lub typ biznesu


sweatshop

— potęgowe przedsiębiorstwo; fabryka z nieludzkimi warunkami pracy; szwalnia wyzyskująca pracowników

sweatshop factory

— fabryka wykorzystująca potęgowy system pracy; fabryka stosująca wyzysk pracy

sweatshop workshop

— warsztat potęgowy; zakład z wyzyskiem pracowników

Warunki pracy lub wyzysk


sweatshop conditions

— warunki pracy w potęgowym przedsiębiorstwie; warunki wyzysku

sweatshop labor

— praca w potęgowym przedsiębiorstwie; praca wyzyskiwana

sweatshop wages

— niskie płace; marne zarobki w potęgowych fabrykach

sweatshop abuses

— nadużycia w potęgowych przedsiębiorstwach; przypadki wyzysku pracowników

sweatshop-like conditions

— warunki podobne do potęgowych; niemalże potęgowe warunki

Pracownicy lub właściciele


sweatshop worker

— pracownik potęgowego przedsiębiorstwa; robotnik w potęgowym warsztacie

sweatshop owner

— właściciel potęgowego przedsiębiorstwa; właściciel potęgowego warsztatu

child sweatshop worker

— dziecko pracujące w potęgowym przedsiębiorstwie; nieletni pracownik w warunkach wyzysku

Produkcja lub towary


sweatshop-made clothing

— odzież wyprodukowana w potęgowym przedsiębiorstwie; odzież szyta w warunkach wyzysku

made in sweatshops

— wykonane w potęgowych warunkach; wyprodukowane w potęgowych fabrykach

sweatshop production

— produkcja potęgowa; produkcja z wyzyskiem pracowników

Inspekcje, reformy, protesty lub kampanie


anti-sweatshop campaign

— kampania przeciwko potęgowym przedsiębiorstwom; akcja na rzecz praw pracowników

sweatshop reform

— reforma warunków w potęgowych przedsiębiorstwach; poprawa warunków pracy w potęgowych fabrykach

sweatshop inspection

— kontrola potęgowego przedsiębiorstwa; inspekcja warunków pracy w potęgowym warsztacie

sweatshop scandal

— skandal związany z potęgowymi przedsiębiorstwami; skandal wokół praktyk wyzysku

Korporacyjne lub globalne konteksty


corporate sweatshop

— korporacyjne potęgowe przedsiębiorstwo; firma stosująca potęgowy system pracy

sweatshop outsourcing

— przenoszenie produkcji do potęgowych warsztatów; outsourcing do potęgowych warunków

sweatshop country

— kraj z powszechnymi potęgowymi przedsiębiorstwami; państwo znane z potęgowej pracy

Prawa człowieka lub terminy etyczne


sweatshop-free

— wolny od potęgowych przedsiębiorstw; bez potęgowej pracy

sweatshop abolition

— likwidacja potęgowych przedsiębiorstw; zniesienie potęgowego wyzysku

sweatshop accountability

— pociąganie do odpowiedzialności za potęgowe przedsiębiorstwa; odpowiedzialność za wyzysk pracowników