Tłumaczenie swashbuckler z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

swashbuckler

': awanturnik
Transkrypcja: [ˈswɒʃbʌklər]

Przykłady

Pirat lub dzielny szermierz


dashing swashbuckler

— dzielny awanturnik; dzielny szermierz

young swashbuckler

— młody dzielny awanturnik; młody pirat

seasoned swashbuckler

— zahartowany dzielny szermierz; doświadczony awanturnik

notorious swashbuckler

— osławiony awanturnik; sławny pirat

swashbuckler captain

— kapitan-pirat; dzielny kapitan morski

the swashbuckler's sword

— miecz dzielnego awanturnika; miecz szermierza

Romantyczny bohater lub wizerunek


classic swashbuckler

— klasyczny dzielny awanturnik; typowy romantyczny bohater

romantic swashbuckler

— romantyczny dzielny awanturnik; romantyczny bohater przygodowy

on-screen swashbuckler

— ekranowy dzielny awanturnik; filmowy bohater przygodowy

literary swashbuckler

— literacki dzielny awanturnik; postać z literatury przygodowej

swashbuckler protagonist

— główny bohater-awanturnik; główny bohater w roli szermierza

Gatunek lub styl, sposób działania


swashbuckler film

— film o dzielnych awanturnikach; przygodowy film o piratach i szermierzach

swashbuckler novel

— powieść przygodowa; powieść w stylu dzielnego awanturnika

swashbuckler adventure

— przygoda w stylu dzielnego awanturnika; awanturnicza przygoda

swashbuckler style

— styl dzielnego awanturnika; maniery bohaterskich czynów

modern swashbuckler

— współczesny dzielny awanturnik; współczesny bohater przygodowy