Tłumaczenie suzerainty z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

suzerainty

': zwierzchność, władza suzerena
Transkrypcja: [ˈsuːzərənti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zwierzchność, władza suzerena

Przykłady

Kontekst prawny lub międzynarodowy


 

suzerainty over territory

— zwierzchność nad terytorium
 

claim suzerainty over the region

— żądać zwierzchności nad regionem; rościć sobie prawo do zwierzchności nad regionem
 

recognize suzerainty

— uznawać zwierzchność
 

under the suzerainty of a state

— pod zwierzchnością państwa
 

suzerainty treaty

— traktat o zwierzchności
 

terminate suzerainty

— kończyć zwierzchność; unieważniać zwierzchność
 

cede suzerainty to another power

— cedować zwierzchność na rzecz innego mocarstwa; przekazywać zwierzchność innemu mocarstwu
 

abrogate suzerainty

— unieważniać zwierzchność; uchylać zwierzchność

Kontekst historyczny lub kolonialny


 

Ottoman suzerainty

— osmańska zwierzchność
 

British suzerainty

— brytyjska zwierzchność
 

feudal suzerainty

— feudalna zwierzchność
 

imperial suzerainty

— cesarska zwierzchność
 

nominal suzerainty

— nominalna zwierzchność
 

practical suzerainty

— faktyczna zwierzchność
 

reassert suzerainty in the colony

— ponownie ustanawiać zwierzchność w kolonii; odzyskiwać zwierzchność w kolonii

Polityka lub działania władzy


 

assert suzerainty

— dochodzić zwierzchności; utrzymywać zwierzchność
 

exercise suzerainty

— sprawować zwierzchność
 

challenge suzerainty

— kwestionować zwierzchność
 

withdraw suzerainty

— wycofywać zwierzchność; odwoływać zwierzchność
 

recognize a vassal under suzerainty

— uznawać wasala pod zwierzchnością

Wpływ ekonomiczny lub kulturowy


 

economic suzerainty

— ekonomiczna zwierzchność
 

cultural suzerainty

— kulturowa zwierzchność
 

technological suzerainty

— technologiczna zwierzchność
 

ideological suzerainty

— ideologiczna zwierzchność
 

soft suzerainty

— miękka zwierzchność

Prawa lub obowiązki prawne


 

suzerainty rights

— prawa zwierzchności; prawa suzerena
 

suzerainty obligations

— obowiązki zwierzchności; obowiązki suzerena
 

transfer of suzerainty

— przeniesienie zwierzchności; przekazanie zwierzchności
 

protectorate under suzerainty

— protektorat pod zwierzchnością