Tłumaczenie surpass z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

surpass

': przewyższać, przekraczać, przerastać, przejść, prześcigać
Transkrypcja: [sərˈpæs]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przewyższają, prześcignąć, przekroczyć

Przykłady

Przewyższyć, przekroczyć


 

surpass expectations

— przewyższyć oczekiwania
 

surpass all expectations

— przewyższyć wszelkie oczekiwania
 

surpass previous records

— pobić poprzednie rekordy; przekroczyć poprzednie wyniki
 

surpass previous achievements

— przewyższyć wcześniejsze osiągnięcia

Przewyższać, wyprzedzać


 

surpass the competition

— wyprzedzić konkurencję; przewyższyć konkurencję
 

surpass rivals

— wyprzedzić rywali; przewyższyć rywali
 

surpass competitors in quality

— przewyższyć konkurentów jakością

Przekraczać granice, wykraczać poza ramy


 

surpass limits

— przekroczyć granice; wyjść poza ramy
 

surpass capacity

— przekroczyć pojemność; przekroczyć możliwości
 

surpass expectations by far

— znacznie przewyższyć oczekiwania; daleko wyprzedzić oczekiwania

Przekraczać wyobraźnię lub zrozumienie


 

surpass imagination

— przewyższać wyobraźnię; wykraczać poza wyobraźnię
 

surpass comprehension

— przekraczać zdolność pojmowania; być niepojętym
 

surpass understanding

— wykraczać poza zrozumienie; być niezrozumiałym

Przekraczać cele, prognozy, wskaźniki


 

surpass targets

— przekroczyć cele; przekroczyć planowane wskaźniki
 

surpass forecasts

— przewyższyć prognozy; przekroczyć prognozowane wskaźniki
 

surpass sales

— przekroczyć sprzedaż; przewyższyć wskaźniki sprzedaży

Konstrukcje bierne i opisowe


 

be surpassed by

— zostać przewyższonym przez kogoś; zostać przekroczonym przez kogoś
 

surpassed only by

— przewyższony tylko przez kogoś; ustępujący tylko komuś