Tłumaczenie surge z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

surge

': przypływ, fala, falować, buksować, wzrastać
Transkrypcja: [ˈsɝːdʒ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przeciwprzepięciowa, przepięć, przypływ, gwałtowny wzrost, udarowy, wzrost, fala

Przykłady

Elektryczność, energia


 

power surge

— skok napięcia; przepięcie w sieci elektrycznej
 

voltage surge

— impuls napięcia; skok napięcia
 

electrical surge

— przepięcie; skok prądu
 

surge protector

— ochronnik przepięciowy; filtr sieciowy z ochroną
 

surge arrester

— ogranicznik przepięć; odgromnik do ochrony przed przepięciami
 

surge current

— prąd impulsowy; prąd udarowy

Nagły wzrost, skok


 

a surge in demand

— gwałtowny wzrost popytu; skok popytu
 

a surge in prices

— gwałtowny skok cen; gwałtowny wzrost cen
 

a surge of interest

— wzrost zainteresowania; gwałtowny wzrost zainteresowania
 

a surge in covid-19 cases

— wzrost przypadków COVID-19; gwałtowny wzrost przypadków COVID-19
 

a sudden surge

— nagły skok; gwałtowny wzrost

Ruch, szarpnięcie lub natarcie


 

surge forward

— ruszyć do przodu; gwałtownie posunąć się naprzód
 

surge ahead

— wysforować się do przodu; gwałtownie zwiększyć postęp
 

surge into the room

— wtargnąć do pokoju; wbiec do pokoju
 

a surge of troops

— natarcie wojsk; gwałtowne posunięcie wojsk

Emocje, fizjologia lub zdrowie


 

adrenaline surge

— wyrzut adrenaliny; przypływ adrenaliny
 

a surge of emotion

— wybuch emocji; atak silnych uczuć
 

a surge in blood pressure

— wzrost ciśnienia krwi; gwałtowny skok ciśnienia tętniczego
 

fever surge

— wzrost gorączki; skok gorączki

Zjawiska pogodowe i morskie


 

storm surge

— sztormowa fala przypływu; przybrzeżny przypływ
 

tidal surge

— pływowy wezbranie; fala pływowa
 

coastal surge

— przybrzeżna fala wezbraniowa; wezbranie wody u wybrzeża

Gospodarka, ceny lub zasoby


 

surge pricing

— ceny dynamiczne; narzut w okresie szczytowego popytu
 

surge capacity

— rezerwowa moc; zwiększona przepustowość
 

a surge in unemployment

— gwałtowny wzrost bezrobocia; skok stopy bezrobocia
 

demand surge

— skok popytu; gwałtowny wzrost popytu

Terminy techniczne, inżynieryjne


 

surge tank

— zbiornik wyrównawczy; kompensator uderzeń hydraulicznych
 

pressure surge

— uderzenie hydrauliczne; gwałtowny skok ciśnienia
 

surge impedance

— impedancja falowa; impedancja stanu nieustalonego