Tłumaczenie supple z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

supple

': giętki, prężny, gibki, miękki, podatny
Transkrypcja: [ˈsʌpəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) gibka, delikatną
2) (adj) elastyczna, giętki, miękka, podatnego, jędrna

Przykłady

Gibkość fizyczna lub ruchomość


 

supple muscles

— giętkie mięśnie; podatne mięśnie
 

supple joints

— gięte stawy; ruchome stawy
 

supple spine

— gibki kręgosłup; podatny kręgosłup
 

supple limbs

— gibkie kończyny; ruchome kończyny
 

supple fingers

— gibkie palce; ruchome palce

Materiał, skóra lub tkanina – elastyczność i miękkość


 

supple leather

— miękka skóra; podatna skóra
 

supple fabric

— miękka tkanina; podatna tkanina
 

supple suede

— miękki zamsz; podatny zamsz
 

supple material

— giętki materiał; podatny materiał
 

supple sole

— giętka podeszwa; miękka podeszwa

Skóra i kosmetyki – sprężystość i miękkość skóry


 

supple skin

— sprężysta skóra; miękka skóra
 

supple complexion

— zdrowa cera; sprężysta skóra twarzy
 

supple lips

— miękkie usta; sprężyste usta
 

keep skin supple

— utrzymywać skórę sprężystą; zachować skórę miękką

Płynność, gładkość ruchów lub stylu


 

supple movement

— płynny ruch; gibki ruch
 

supple gait

— lekki chód; gibki chód
 

supple prose

— płynna proza; elegancka proza
 

supple phrasing

— elastyczne sformułowanie; eleganckie wyrażenie
 

supple performance

— elastyczne wykonanie; plastyczne wykonanie

Elastyczność psychiczna, zdolność adaptacji lub reaktywność


 

supple mind

— elastyczny umysł; podatny umysł
 

supple response

— elastyczna reakcja; adaptacyjna odpowiedź
 

supple approach

— elastyczne podejście; adaptacyjne podejście
 

supple negotiator

— elastyczny negocjator; adaptujący się negocjator