Tłumaczenie superintendent z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

superintendent

': superintendent, inspektor, kierownik, dozorca budynku
Transkrypcja: [ˌsuːpərənˈtendənt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kuratora, kierownikiem

Przykłady

szkoła lub edukacja


 

superintendent of schools

— kurator oświaty; superintendent oświaty
 

district superintendent

— dystryktowy kurator oświaty; dyrektor okręgu szkolnego
 

assistant superintendent

— zastępca kuratora oświaty; asystent superintendenta
 

acting superintendent

— czasowy kurator oświaty; p.o. superintendenta
 

superintendent's office

— gabinet kuratora; wydział zarządzania oświatą

mieszkalnictwo lub zarząd budynków


 

building superintendent

— zarządca budynku; dozorca; zarządca nieruchomości mieszkalnej
 

apartment superintendent

— zarządca kamienicy; zarządca budynku mieszkalnego
 

resident superintendent

— dozorca mieszkający na terenie; zarządca zamieszkały w budynku
 

superintendent of maintenance

— kierownik utrzymania ruchu; kierownik serwisu budynkowego

policja lub organy ścigania


 

superintendent of police

— superintendent policji; naczelnik policji okręgowej
 

deputy superintendent of police

— zastępca superintendenta policji; zastępca naczelnika policji
 

chief superintendent

— główny superintendent; wysoki rangą oficer policji
 

senior superintendent

— starszy superintendent; starszy oficer policji

budownictwo lub nadzór techniczny


 

construction superintendent

— kierownik budowy; majster; nadzorca budowlany
 

site superintendent

— kierownik placu budowy; nadzorca budowlany na miejscu
 

superintendent of works

— kierownik robót; nadzorca budowlany
 

field superintendent

— kierownik terenowy; nadzorca odcinka robót

kultura lub muzea i teatry


 

superintendent of museums

— dyrektor muzeów; kierownik zarządu muzeów; superintendent muzeów
 

theatre superintendent

— zarządca teatru; dyrektor teatru

ogólne lub tytuły i stanowiska


 

superintendent

— superintendent; naczelnik; kierownik
 

general superintendent

— główny superintendent; dyrektor generalny