Tłumaczenie superimpose z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

superimpose

': nakładać, celować
Transkrypcja: [ˌsuːpərɪmˈpoʊz]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) nałożyć

Przykłady

Nakładanie obrazów lub warstw


 

superimpose images

— nakładać obrazy; łączyć obrazy
 

superimpose one layer over another

— nakładać jedną warstwę na drugą; łączyć jedną warstwę z drugą
 

superimpose a translucent overlay

— nakładać półprzezroczystą nakładkę; dodawać półprzezroczystą nakładkę
 

superimpose a watermark

— nakładać znak wodny; umieszczać znak wodny
 

superimpose two photographs

— nakładać dwa zdjęcia na siebie; łączyć dwa zdjęcia

Mapy, dane lub wykresy


 

superimpose maps

— nakładać mapy; łączyć mapy
 

superimpose data sets

— nakładać zbiory danych; łączyć zbiory danych
 

superimpose a route on the map

— nanosić trasę na mapę; nakładać trasę na mapę
 

superimpose graphs

— nakładać wykresy; łączyć wykresy

Tekst, napisy lub adnotacje


 

superimpose text

— nakładać tekst; dodawać napis na obrazie
 

superimpose subtitles

— nakładać napisy; dodawać napisy
 

superimpose a caption

— nakładać podpis; dodawać podpis na obrazie

Wideo, klatki lub efekty specjalne


 

superimpose video clips

— nakładać klipy wideo; łączyć klipy wideo
 

superimpose one frame over another

— nakładać jedną klatkę na drugą; łączyć klatki
 

superimpose special effects

— nakładać efekty specjalne; dodawać efekty wizualne

Przenośne lub znaczeniowe nakładanie


 

superimpose one interpretation on events

— narzucać jedną interpretację na wydarzenia; nakładać jedną interpretację na wydarzenia
 

superimpose modern values onto tradition

— nakładać współczesne wartości na tradycje; przypisywać tradycjom współczesne wartości
 

superimpose an identity

— narzucać tożsamość; nakładać tożsamość