Tłumaczenie sunlight z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sunlight

': światło słoneczne, blask słoneczny
Transkrypcja: [ˈsʌnˌlaɪt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) światło słoneczne, działanie promieni słonecznych, świetle słonecznym, słońcu, nasłonecznienie

Przykłady

Bezpośrednie światło lub intensywność


 

bright sunlight

— jasne światło słoneczne
 

direct sunlight

— bezpośrednie światło słoneczne
 

harsh sunlight

— ostre światło słoneczne; palące światło słoneczne
 

blinding sunlight

— oślepiające światło słoneczne
 

gentle sunlight

— łagodne światło słoneczne; delikatne światło słoneczne
 

dappled sunlight

— cętkowane światło słoneczne; plamy słońca przez liście

Pora dnia lub położenie słońca


 

morning sunlight

— poranne światło słoneczne
 

afternoon sunlight

— popołudniowe światło słoneczne; światło słoneczne po południu
 

evening sunlight

— wieczorne światło słoneczne
 

sunrise sunlight

— światło słoneczne o świcie; blask o świcie
 

sunset sunlight

— światło słoneczne o zmierzchu; blask o zachodzie
 

slanting sunlight

— ukośne światło słoneczne
 

low-angle sunlight

— światło słoneczne pod niskim kątem

Oddziaływanie z powierzchniami lub obiektami


 

sunlight through the window

— światło słoneczne przez okno; światło słoneczne przez szybę
 

sunlight on the face

— światło słoneczne na twarzy
 

sunlight on the skin

— światło słoneczne na skórze
 

sunlight on the water

— światło słoneczne na wodzie
 

sunlight reflecting off glass

— światło słoneczne odbijające się od szkła
 

sunlight filtering through leaves

— światło słoneczne przesączające się przez liście; światło przez liście
 

sunlight streaming through curtains

— światło słoneczne wpadające przez zasłony

Biologiczne lub ekologiczne


 

sunlight for photosynthesis

— światło słoneczne do fotosyntezy
 

sunlight exposure

— ekspozycja na światło słoneczne; przebywanie na słońcu
 

insufficient sunlight

— niewystarczające światło słoneczne
 

sunlight hours

— godziny światła słonecznego; czas nasłonecznienia
 

sunlight intensity

— intensywność światła słonecznego
 

sunlight-dependent growth

— wzrost zależny od światła słonecznego

Przenośne lub emocjonalne


 

bask in sunlight

— kąpać się w promieniach słońca; wygrzewać się na słońcu
 

a ray of sunlight

— promień słońca; iskierka nadziei
 

bring into the sunlight

— wydobyć na światło dzienne; ujawnić publicznie
 

chasing sunlight

— gonić za słońcem; szukać światła słonecznego
 

sunlight and shadow

— światło i cień; światło słoneczne i cień