Tłumaczenie sumptuary z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sumptuary

': wystawny
Transkrypcja: [ˈsʌmptjʊəri]

Przykłady

Prawa lub regulacje


sumptuary laws

— prawa przeciwzbytkowe; przepisy regulujące wydatki na dobra luksusowe

sumptuary regulations

— przepisy przeciwzbytkowe; ograniczenia w używaniu dóbr luksusowych

sumptuary ordinance

— zarządzenie przeciwzbytkowe; rozporządzenie o zbytkach

sumptuary code

— kodeks przeciwzbytkowy; przepisy regulujące ubiór i zachowanie

Odzież lub dress code


sumptuary dress code

— przeciwzbytkowy dress code; ograniczenia w rodzaju odzieży i biżuterii

sumptuary garments

— ubiór zgodny z przepisami przeciwzbytkowymi; dozwolona odzież

sumptuary silk ban

— zakaz jedwabiu na mocy przepisów przeciwzbytkowych; zakaz noszenia jedwabiu

sumptuary restrictions on jewelry

— ograniczenia przeciwzbytkowe w zakresie biżuterii; zakaz noszenia kosztowności

Podatki lub środki ekonomiczne


sumptuary taxes

— podatki przeciwzbytkowe; podatki od dóbr luksusowych

sumptuary tariffs

— cła przeciwzbytkowe; opłaty na dobra luksusowe

sumptuary spending limits

— limity wydatków przeciwzbytkowe; pułapy na wydatki luksusowe

Moralność lub nakazy religijne


sumptuary morality

— moralność przeciwzbytkowa; zalecenie umiaru i skromności

sumptuary religious injunctions

— religijne zakazy przeciwzbytkowe; religijne zakazy ostentacji

sumptuary modesty

— skromność przeciwzbytkowa; wezwanie do powściągliwości w stroju i biżuterii

Egzekwowanie lub sankcje


sumptuary enforcement

— egzekwowanie przepisów przeciwzbytkowych; stosowanie ograniczeń

sumptuary penalties

— kary przeciwzbytkowe; grzywny za naruszenie zakazów

sumptuary reform

— reforma przeciwzbytkowa; zmiana lub zniesienie norm przeciwzbytkowych

Użycie przenośne lub współczesne


sumptuary measures

— środki przeciwzbytkowe; działania ograniczające nadmierną konsumpcję

sumptuary sensibility

— wrażliwość przeciwzbytkowa; skłonność do cenzurowania luksusu

sumptuary policy

— polityka przeciwzbytkowa; działania hamujące konsumpcję na pokaz