Tłumaczenie summing-up z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

summing-up

': zsumować, zreasumować
Transkrypcja: [ˈsʌmɪŋ ʌp]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zsumować, zreasumować

Przykłady

ogólne znaczenie, krótkie podsumowanie


summing-up

— krótkie podsumowanie; streszczenie; podsumowanie

a summing-up

— krótkie podsumowanie; krótkie streszczenie

summing-up remarks

— uwagi podsumowujące; podsumowanie

summing-up statement

— podsumowanie; ostateczne podsumowanie

kontekst prawny lub sądowy


the judge's summing-up

— podsumowanie sędziego; wyjaśnienie sprawy przez sędziego

counsel's summing-up

— mowa końcowa adwokata; podsumowanie obrony

summing-up to the jury

— przemówienie do ławy przysięgłych z podsumowaniem; wyjaśnienie dla przysięgłych

court summing-up

— podsumowanie sędziego; końcowy komentarz sądu

podsumowanie na spotkaniu lub prezentacji


summing-up at the end of the meeting

— podsumowanie na koniec spotkania; wystąpienie końcowe na zebraniu

brief summing-up

— krótkie podsumowanie; krótkie streszczenie

final summing-up

— końcowe podsumowanie; podsumowanie końcowe

summing-up session

— sesja podsumowująca; sesja podsumowania

arytmetyczne sumowanie lub obliczanie sum


summing-up of the figures

— sumowanie danych liczbowych; obliczanie sum

summing-up of totals

— obliczanie sum; sumowanie całkowite

manual summing-up

— ręczne sumowanie; ręczne obliczanie

ocena lub podsumowanie osiągnięć


a fair summing-up

— uczciwa ocena; godne podsumowanie

summing-up of his career

— podsumowanie jego kariery; ocena jego działalności