Tłumaczenie summary z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

summary

': streszczenie, skrót, zbiorczy, sumaryczny, wyciąg
Transkrypcja: [ˈsʌməri]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Krótki opis, podsumowanie, streszczenie, sumaryczne, zestawienie, zbiorczy, skrócie

Przykłady

Dokumenty lub raporty


 

executive summary

— streszczenie dla kierownictwa; podsumowanie dla kadry zarządzającej
 

summary report

— raport podsumowujący; raport końcowy
 

financial summary

— podsumowanie finansowe; skrócona sprawozdawczość finansowa
 

project summary

— streszczenie projektu; podsumowanie projektu
 

summary of findings

— podsumowanie wyników; zestawienie wniosków
 

summary of recommendations

— podsumowanie zaleceń; zestawienie rekomendacji
 

summary table

— tabela zbiorcza; tabela podsumowująca
 

summary sheet

— arkusz zbiorczy; karta podsumowania
 

summary section

— sekcja podsumowująca; część z podsumowaniem

Prawne lub sądowe


 

summary judgment

— orzeczenie w trybie uproszczonym; wyrok bez pełnego procesu
 

summary hearing

— rozprawa w trybie uproszczonym; posiedzenie wstępne
 

summary offence

— wykroczenie rozpatrywane w trybie uproszczonym; drobne wykroczenie
 

summary conviction

— skazanie w trybie uproszczonym; wyrok bez pełnego procesu
 

summary proceeding

— postępowanie uproszczone; uproszczone postępowanie sądowe

Akademickie lub naukowe


 

literature summary

— przegląd literatury; zestawienie źródeł
 

summary statistics

— statystyki opisowe; zbiorcze statystyki
 

summary of methods

— opis metod; zestawienie zastosowanych metod
 

summary table of results

— tabela zbiorcza wyników; tabela końcowych rezultatów
 

one-sentence summary

— jednozdaniowe podsumowanie; jedno zdanie z głównym wnioskiem
 

brief summary

— krótkie podsumowanie; zwięzłe streszczenie

Zwroty podsumowujące lub łączące


 

in summary

— podsumowując; krótko mówiąc
 

to summarize

— podsumowując; krótko ujmując
 

in short

— krótko mówiąc; jednym słowem
 

summary conclusion

— wniosek końcowy; podsumowujące zakończenie
 

in summary then

— ostatecznie; podsumowując zatem

Interfejs lub etykiety funkcyjne


 

summary view

— widok zbiorczy; widok podsumowania
 

summary page

— strona podsumowująca; strona z podsumowaniem
 

summary box

— blok podsumowujący; pole podsumowania
 

print summary

— wydrukuj podsumowanie; wydrukuj skrócone zestawienie
 

email summary

— podsumowanie e-mailem; skrócona treść wiadomości