Tłumaczenie sulk z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sulk

': dąsać się, być posępnym, bzdyczyć się, kaprysić, boczyć się
Transkrypcja: [ˈsəlk]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) dąsać się, być posępnym, bzdyczyć się, kaprysić, boczyć się
2) (noun) dąsy, posępny nastrój

Przykłady

czasownik, połączenia z przyimkami lub dopełnieniami


 

sulk about something

— dąsać się o coś
 

sulk over a decision

— dąsać się z powodu decyzji
 

sulk at someone

— dąsać się na kogoś
 

sulk with resentment

— dąsać się z urazą

czasownik, połączenia z okolicznikami lub przysłówkami


 

sulk silently

— dąsać się w milczeniu
 

sulk quietly

— dąsać się po cichu
 

sulk angrily

— dąsać się gniewnie
 

sulk bitterly

— dąsać się gorzko

czasownik, połączenia z miejscem lub położeniem


 

sulk in the corner

— dąsać się w kącie
 

sit sulking by the window

— siedzieć nadąsanym przy oknie
 

sulk on the sofa

— dąsać się na kanapie
 

sulk at home

— dąsać się w domu

rzeczownik, stan lub czynność


 

have a sulk

— dąsać się
 

throw a sulk

— wpadać w dąsy
 

be in a sulk

— być w dąsach
 

a sulk

— dąsy

idiomy, wyrażenia opisowe lub porównania


 

sulk like a child

— dąsać się jak dziecko
 

take to sulking

— zacząć się dąsać
 

stop sulking

— przestać się dąsać
 

sulk and pout

— dąsać się i nadymać