Tłumaczenie suggestion z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

suggestion

': sugestia, propozycja, myśl, inicjatywa, podszept
Transkrypcja: [səgˈdʒestʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) sugestia, propozycja, polecana, podpowiedzi, wskazówka, zasugerować

Przykłady

Rekomendacja lub rada


 

a suggestion

— propozycja; rada
 

a helpful suggestion

— pomocna propozycja; pomocna rada
 

a useful suggestion

— przydatna propozycja; przydatna rada
 

a practical suggestion

— praktyczna propozycja; praktyczna rada
 

a quick suggestion

— szybka propozycja; krótka rada

Grzeczne lub pośrednie propozycje


 

a polite suggestion

— grzeczna propozycja; grzeczna rada
 

a gentle suggestion

— łagodna propozycja; delikatna rada
 

a subtle suggestion

— subtelna sugestia; ledwo zauważalna propozycja
 

an indirect suggestion

— pośrednia propozycja; aluzja

Pomysły lub propozycje ulepszeń


 

suggestion for improvement

— propozycja ulepszenia; propozycja poprawy
 

suggestion for change

— propozycja zmiany; propozycja wprowadzenia zmian
 

suggestion box

— skrzynka na propozycje
 

suggestion list

— lista propozycji; wykaz propozycji

Oficjalne lub pisemne propozycje


 

written suggestion

— pisemna propozycja; pisemne zalecenie
 

official suggestion

— oficjalna propozycja; oficjalne zalecenie
 

formal suggestion

— formalna propozycja; formalna rada

Psychologia lub kontekst medyczny


 

suggestion therapy

— terapia sugestią; leczenie metodą sugestii
 

hypnotic suggestion

— sugestia hipnotyczna
 

posthypnotic suggestion

— sugestia posthipnotyczna
 

suggestion of illness

— objaw choroby; aluzja do choroby

Połączenia czasownikowe z suggestion


 

make a suggestion

— złożyć propozycję; wyrazić propozycję
 

offer a suggestion

— zasugerować radę; przedstawić propozycję
 

follow a suggestion

— postępować zgodnie z propozycją; iść za radą
 

act on a suggestion

— działać według propozycji; zastosować się do propozycji
 

consider a suggestion

— rozważyć propozycję; uwzględnić propozycję
 

take someone's suggestion

— przyjąć czyjąś propozycję; pójść za czyjąś radą

Implikacja lub aluzja


 

suggestion of doubt

— aluzja do wątpliwości; oznaka wątpliwości
 

suggestion of guilt

— aluzja do winy; oznaka winy
 

suggestion of change

— aluzja do zmiany; oznaka zmiany