Tłumaczenie succession z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

succession

': sukcesja, następstwo, kolejność, seria, dziedzictwo
Transkrypcja: [səkˈseʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) sukcesji, krótkim odstępie czasu, spadkowego, następstwo, dziedziczenia, rzędu, kolejnych

Przykłady

Dziedziczenie lub Następstwo tronu


 

line of succession

— linia sukcesji
 

succession to the throne

— sukcesja tronu; wstąpienie na tron
 

order of succession

— porządek sukcesji; kolejność dziedziczenia
 

right of succession

— prawo do dziedziczenia; prawo do sukcesji tronu
 

claim of succession

— roszczenie do spadku; żądanie prawa dziedziczenia

Prawo spadkowe lub Sprawy spadkowe


 

succession law

— prawo spadkowe; prawo dziedziczenia
 

intestate succession

— dziedziczenie ustawowe; dziedziczenie bez testamentu
 

testate succession

— dziedziczenie testamentowe
 

succession proceedings

— postępowanie spadkowe; rozprawa sądowa o spadek
 

succession certificate

— zaświadczenie o prawie do spadku

Planowanie sukcesji lub Zmiana kierownictwa


 

succession planning

— planowanie sukcesji; planowanie zmiany kierownictwa
 

executive succession

— zmiana naczelnego kierownictwa; sukcesja kierownictwa
 

ceo succession

— zmiana dyrektora generalnego; sukcesja dyrektora generalnego
 

leadership succession

— sukcesja przywództwa; zmiana przywództwa

Ekologia lub Sukcesja ekologiczna


 

ecological succession

— sukcesja ekologiczna; ekosukcesja
 

primary succession

— sukcesja pierwotna; pierwotne zasiedlenie
 

secondary succession

— sukcesja wtórna; wtórna regeneracja
 

succession stages

— stadia sukcesji; etapy sukcesji
 

successional species

— gatunki sukcesyjne

Kolejność lub Porządek


 

succession of events

— ciąg zdarzeń; następstwo zdarzeń
 

in quick succession

— jeden po drugim; w szybkiej kolejności
 

a succession of

— seria; pasmo; ciąg
 

succession of numbers

— ciąg liczb; szereg liczb
 

succession of chords

— ciąg akordów; następstwo akordów

Sukcesja państwowa lub Międzynarodowa


 

state succession

— sukcesja państw; zmiana państwowości
 

succession of governments

— zmiana rządów; następstwo rządów
 

territorial succession

— przekazanie terytorium; sukcesja terytorialna