Tłumaczenie succeed z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

succeed

': osiągnąć sukces, powieść się, udać się, zdołać, odziedziczyć
Transkrypcja: [səkˈsiːd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) odnieść sukces, osiągnięcia sukcesu, uda, sukces, pomyślnie, powieść, następować, powodzenia, udaje się

Przykłady

Osiągnięcie sukcesu


 

succeed in business

— osiągnąć sukces w biznesie
 

succeed at school

— osiągnąć sukces w szkole
 

succeed in life

— osiągnąć sukces w życiu
 

succeed in passing an exam

— zdać egzamin; odnieść sukces na egzaminie
 

succeed at chess

— odnieść sukces w szachach
 

succeed with a plan

— plan się powiódł; osiągnąć sukces dzięki planowi

Dziedziczenie lub objęcie praw


 

succeed to the throne

— wstąpić na tron; odziedziczyć tron
 

succeed to the estate

— odziedziczyć majątek; wejść w posiadanie spadku
 

succeed to a title

— odziedziczyć tytuł; otrzymać tytuł

Zastąpienie lub zajęcie miejsca innej osoby


 

succeed someone as manager

— zastąpić kogoś na stanowisku menedżera; objąć czyjeś stanowisko menedżera
 

succeed him as director

— zastąpić go na stanowisku dyrektora; objąć jego stanowisko dyrektora
 

succeed the coach as head coach

— zastąpić trenera na stanowisku głównego trenera; objąć stanowisko głównego trenera po trenerze

Związki frazeologiczne i wyrażenia


 

succeed against all odds

— odnieść sukces mimo wszelkich przeciwności
 

succeed beyond one's wildest dreams

— przerosnąć najśmielsze oczekiwania; odnieść niewiarygodny sukces
 

succeed where others have failed

— odnieść sukces tam, gdzie inni ponieśli porażkę
 

succeed in his attempt

— odnieść sukces w swojej próbie; próba zakończyła się sukcesem