Tłumaczenie subtend z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

subtend

': dociskać
Transkrypcja: [səbˈtend]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) dociskać

Przykłady

Geometria, matematyka


angle subtended by a chord

— kąt oparty na cięciwie; kąt zawarty między końcami cięciwy

arc subtended by an angle

— łuk oparty na kącie; łuk zawarty w granicach kąta

angle subtended at the center

— kąt środkowy; kąt oparty w środku

angle subtended at the circumference

— kąt wpisany; kąt oparty na okręgu

chord subtending the arc

— cięciwa oparta na łuku; cięciwa ograniczająca łuk

Optyka, widzenie


object subtending an angle

— obiekt widziany pod kątem; przedmiot zajmujący określony kąt widzenia

image subtended on the retina

— obraz rzutowany na siatkówkę; obraz tworzony na siatkówce

visual angle subtended by a stimulus

— kąt widzenia bodźca; kąt wzrokowy, pod którym widoczny jest bodziec

stimulus subtending a large angle

— bodziec zajmujący duży kąt widzenia; bodziec widziany pod dużym kątem

Botanika, biologia


bract subtending the flower

— przysadka u podstawy kwiatu; przysadka towarzysząca kwiatowi

leaf subtending the inflorescence

— liść wspierający kwiatostan; liść pod kwiatostanem

scale subtending the ovule

— łuska pod zalążkiem; łuska towarzysząca zalążkowi

pedicel subtending the flower

— szypułka wspierająca kwiat; szypułka pod kwiatem

Znaczenie przenośne, ogólne


principle subtending the theory

— zasada leżąca u podstaw teorii; zasada uzasadniająca teorię

assumption subtending the argument

— założenie leżące u podstaw argumentu; przesłanka argumentu

idea subtending the policy

— idea leżąca u podstaw polityki; idea, na której opiera się polityka

values subtending the decision

— wartości leżące u podstaw decyzji; wartości determinujące decyzję