Tłumaczenie substantive z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

substantive

': rzeczownik, niezależny, wyrażający istnienie
Transkrypcja: [ˈsʌbstəntɪv]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) merytoryczne, materialnego, rzeczowej, zasadnicze, znaczące, przedmiotowy

Przykłady

Gramatyka lub lingwistyka


 

substantive noun

— rzeczownik
 

substantive clause

— przydawkowe zdanie rzeczownikowe; zdanie podrzędne rzeczownikowe
 

substantive use

— użycie rzeczownikowe; użycie w funkcji rzeczownika
 

substantive form

— forma rzeczownikowa; forma imienna

Prawo lub polityka


 

substantive law

— prawo materialne
 

substantive rights

— prawa materialne; prawa istotne
 

substantive hearing

— rozprawa merytoryczna; przesłuchanie co do istoty
 

substantive change

— istotna zmiana; zmiana merytoryczna

Treść lub znaczenie


 

substantive discussion

— merytoryczna dyskusja; dyskusja co do istoty
 

substantive content

— treść merytoryczna; istotna treść
 

substantive issues

— kwestie merytoryczne; zagadnienia istotne
 

substantive difference

— istotna różnica; różnica co do istoty
 

substantive impact

— istotny wpływ; znaczący wpływ

Działania lub stałe wyrażenia


 

make substantive progress

— osiągnąć znaczący postęp; dokonać realnego postępu
 

hold substantive talks

— prowadzić merytoryczne rozmowy; prowadzić rozmowy co do istoty
 

raise substantive concerns

— wyrażać poważne obawy; budzić poważne zastrzeżenia
 

address substantive issues

— rozwiązywać istotne kwestie; zajmować się sprawami merytorycznymi
 

present substantive evidence

— przedstawić istotne dowody; przedstawić dowody co do istoty