Tłumaczenie substantially z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

substantially

': istotnie, faktycznie, mocno, namacalnie, pokaźnie
Transkrypcja: [səbˈstænʃəli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) znacznie, cieleśnie, zasadniczo, istotnie, Niepodważalnie, Ewidentnie, Kolosalnie, stanowczo, Wymiernie, widocznie

Przykłady

Znaczny stopień, duża ilość


 

substantially increased

— znacznie wzrósł; istotnie zwiększył się
 

substantially reduced

— znacznie zmniejszył się; istotnie obniżył się
 

substantially higher

— znacznie wyższy; istotnie większy
 

substantially lower

— znacznie niższy; istotnie mniejszy
 

substantially more

— znacznie więcej; istotnie bardziej
 

substantially less

— znacznie mniej; istotnie mniej
 

substantially improved

— znacznie poprawiony; istotnie ulepszony

Zasadnicza równoważność


 

substantially the same

— zasadniczo taki sam; w znacznym stopniu zbieżny
 

substantially identical

— zasadniczo identyczny; istotnie jednakowy
 

substantially equivalent

— zasadniczo równy; faktycznie równoważny
 

substantially similar

— zasadniczo podobny; w znacznym stopniu zbliżony

Formuły prawne lub techniczne


 

substantially comply

— w znacznym stopniu spełniać; zasadniczo odpowiadać
 

substantially performed

— faktycznie wykonane; w znacznym stopniu zrealizowane
 

substantially completed

— w znacznym stopniu ukończone; faktycznie zakończone
 

substantially modified

— istotnie zmodyfikowany; w znacznym stopniu zmieniony
 

substantially intact

— w znacznym stopniu nieuszkodzony; faktycznie nienaruszony

Dokładność, zgodność z faktami lub wpływ


 

substantially true

— zasadniczo prawdziwy; w większości zgodny z prawdą
 

substantially accurate

— ogólnie dokładny; zasadniczo precyzyjny
 

substantially correct

— zasadniczo poprawny; w większości prawidłowy
 

substantially consistent with

— ogólnie zgodny z; zasadniczo spójny z
 

substantially affect

— istotnie wpłynąć na; znacząco oddziaływać na
 

substantially contribute

— istotnie przyczynić się do; znacząco wnosić wkład w