Tłumaczenie substandard z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

substandard

': niespełniających
Transkrypcja: [səbˈstændərd]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) niespełniających
2) (noun) normom

Przykłady

Niska jakość lub niezgodność


 

substandard product

— produkt niskiej jakości; towar niezgodny z normami
 

substandard quality

— niska jakość; nieodpowiednie wykonanie
 

substandard performance

— niska wydajność; niezadowalająca praca
 

substandard standards

— niewystarczające normy; zaniżone wymagania
 

substandard workmanship

— nieodpowiednie wykonanie; słabe rzemiosło

Budownictwo, materiały lub systemy inżynieryjne


 

substandard construction

— budowa niskiej jakości; budowa niezgodna z normami
 

substandard materials

— materiały niskiej jakości; materiały niespełniające norm
 

substandard wiring

— instalacja elektryczna niskiej jakości; zawodne okablowanie
 

substandard plumbing

— instalacja wodno-kanalizacyjna niskiej jakości; kiepska hydraulika
 

substandard foundation

— niepewny fundament; fundament niskiej jakości

Mieszkanie, warunki życia lub warunki sanitarne


 

substandard housing

— mieszkanie niskiej jakości; niewyposażone mieszkanie
 

substandard accommodation

— niezadowalające warunki mieszkalne; kwaterunek niskiej jakości
 

substandard living conditions

— złe warunki życia; niekorzystne warunki bytowe
 

substandard sanitation

— niezadowalające warunki sanitarne; antysanitarność

Opieka medyczna, leczenie lub placówki medyczne


 

substandard care

— nieodpowiednia opieka medyczna; opieka niskiej jakości
 

substandard treatment

— niewłaściwe leczenie; leczenie niskiej jakości
 

substandard medical facilities

— placówki medyczne niskiej jakości; słabo wyposażone placówki medyczne
 

substandard nursing

— opieka niskiej jakości; poziom opieki pielęgniarskiej niezadowalający

Bezpieczeństwo, żywność lub zagrożenia środowiskowe


 

substandard safety

— niski poziom bezpieczeństwa; niezgodność z wymogami bezpieczeństwa
 

substandard food

— żywność niskiej jakości; produkty niespełniające wymogów
 

substandard equipment

— sprzęt nieodpowiedniej jakości; niebezpieczne wyposażenie
 

substandard storage

— niewłaściwe przechowywanie; warunki przechowywania niezgodne z normami

Edukacja, szkolenie lub umiejętności zawodowe


 

substandard education

— edukacja niskiej jakości; nauczanie na niskim poziomie
 

substandard training

— słabe szkolenie; niewystarczające przygotowanie kadry
 

substandard curriculum

— program nauczania niskiej jakości; przestarzały program
 

substandard instruction

— słabe nauczanie; niedostatecznie jakościowe kształcenie

Finanse, dokumentacja lub zgodność z przepisami


 

substandard loan

— kredyt problemowy; kredyt niskiej jakości
 

substandard documentation

— dokumentacja niespełniająca wymogów; niewystarczająca dokumentacja
 

substandard compliance

— niezgodność z normami; naruszenie wymogów
 

substandard practices

— praktyki niskiej jakości; nieuczciwe metody

Produkcja, części lub partie produktów


 

substandard parts

— części niskiej jakości; podzespoły niespełniające norm
 

substandard manufacturing

— produkcja niskiej jakości; wadliwe wykonanie
 

substandard batch

— partia niskiej jakości; wadliwa partia