Tłumaczenie subsidy z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

subsidy

': subsydium, dotacja, dotowanie
Transkrypcja: [ˈsʌbsədi]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) subsydium, subwencja, dotacji

Przykłady

Subsydia państwowe lub ogólne


 

government subsidy

— dotacja rządowa; pomoc państwowa
 

state subsidy

— subsydium państwowe
 

public subsidy

— subsydium publiczne; dotowanie publiczne
 

fiscal subsidy

— subsydium fiskalne; subsydium budżetowe
 

direct subsidy

— subsydium bezpośrednie
 

indirect subsidy

— subsydium pośrednie

Rolnictwo lub subsydia rolne


 

agricultural subsidy

— subsydium rolne; dotacja rolna
 

farm subsidy

— subsydium dla rolników; dotacja rolna
 

crop subsidy

— subsydium na uprawy; dotacja na plony
 

fertilizer subsidy

— subsydium na nawozy
 

price subsidy

— subsydium cenowe; dotacja cenowa

Energetyka lub subsydia paliwowe


 

energy subsidy

— subsydium energetyczne; dotacja na energię
 

fuel subsidy

— subsydium na paliwo
 

renewable energy subsidy

— subsydium na energię odnawialną; wsparcie OZE
 

subsidized energy tariffs

— preferencyjne taryfy energetyczne; subsydiowane taryfy na prąd
 

electricity subsidy

— subsydium na energię elektryczną

Transport lub subsydia mieszkaniowe


 

transport subsidy

— subsydium transportowe; dotacja transportowa
 

public transport subsidy

— subsydium na transport publiczny; dotowanie transportu publicznego
 

rail subsidy

— subsydium dla kolei; dotacja na transport kolejowy
 

housing subsidy

— subsydium mieszkaniowe; dotacja mieszkaniowa
 

rent subsidy

— subsydium na czynsz; dodatek mieszkaniowy
 

subsidized housing

— mieszkania subsydiowane; mieszkalnictwo socjalne

Handel lub subsydia eksportowe


 

export subsidy

— subsydium eksportowe
 

subsidy for exports

— subsydium na eksport; wsparcie eksportu
 

trade-distorting subsidy

— subsydium zakłócające handel
 

prohibited subsidy

— subsydium zakazane; subsydium niedozwolone

Programy lub schematy subsydiowania


 

subsidy scheme

— schemat subsydiowania; program dotacyjny
 

subsidy programme

— program subsydiowania; schemat dotacji
 

subsidy program for start-ups

— program dotacji dla startupów
 

subsidy scheme for SMEs

— program dotacji dla MŚP

Ograniczanie lub znoszenie subsydiów


 

subsidy cuts

— cięcia subsydiów
 

removal of subsidies

— zniesienie subsydiów; likwidacja dotacji
 

phasing out subsidies

— stopniowe wycofywanie subsydiów
 

subsidy reform

— reforma subsydiów; reforma dotacji

Beneficjenci i warunki wypłat


 

subsidy recipient

— beneficjent subsydium; odbiorca dotacji
 

eligible for a subsidy

— kwalifikować się do subsydium; spełniać kryteria dotacji
 

apply for a subsidy

— ubiegać się o subsydium; składać wniosek o dotację
 

means-tested subsidy

— subsydium uzależnione od dochodu; dodatek socjalny
 

lump-sum subsidy

— subsydium ryczałtowe; jednorazowa wypłata
 

conditional subsidy

— subsydium warunkowe

Oszustwa i nadużycia związane z subsydiami


 

subsidy fraud

— oszustwo subsydiowe; fałszerstwo przy ubieganiu się o dotacje
 

misuse of subsidies

— nadużywanie subsydiów; nieprawidłowe wykorzystanie dotacji
 

hidden subsidy

— ukryte subsydium; maskowana dotacja

Wskaźniki i ograniczenia subsydiów


 

subsidy cap

— limit subsydiów; pułap dotacji
 

subsidy rate

— stawka subsydium; wysokość dotacji
 

state aid

— pomoc państwowa; subsydia państwowe