Tłumaczenie subside z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

subside

': zapadać, cichnąć, osunąć się, osiadać, ustać
Transkrypcja: [səbˈsaɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) ustępują, zapadać, osunąć, ustąpić

Przykłady

Zmniejszenie intensywności, ucichnięcie


 

the storm subsided

— burza ucichła; sztorm ustał
 

the noise subsided

— hałas ucichł; szum ustał
 

the pain subsided

— ból ustąpił; ból osłabł
 

the swelling subsided

— opuchlizna zeszła; obrzęk zmniejszył się
 

his anger subsided

— jego gniew opadł; uspokoił się
 

the bleeding subsided

— krwawienie zmniejszyło się; krew przestała płynąć

Spadek poziomu, zniżka


 

water levels subsided

— poziom wody opadł; woda opadła
 

the floodwaters subsided

— wody powodziowe opadły; woda zeszła
 

prices subsided

— ceny spadły; ceny obniżyły się
 

demand subsided

— popyt spadł; popyt zmniejszył się
 

activity subsided

— aktywność spadła; działalność zwolniła

Osiadanie, zapadanie


 

the land subsided

— ziemia osiadła; grunt obniżył się
 

the building subsided

— budynek osiadł; konstrukcja obniżyła się
 

the road subsided

— droga osiadła; jezdnia obniżyła się
 

the foundation subsided

— fundament osiadł; podstawa obniżyła się

Przechodzenie w stan, pogrążanie się


 

subside into silence

— ucichnąć; zamilknąć
 

subside into sleep

— pogrążyć się we śnie; zasnąć
 

subside into despair

— popaść w rozpacz; pogrążyć się w rozpaczy
 

subside into depression

— popaść w depresję; pogrążyć się w depresji

Osadzanie się cząstek, opadanie zjawisk powierzchniowych


 

the sediment subsided

— osad opadł; zawiesina osiadła
 

the foam subsided

— piana opadła; piana zeszła
 

the dust subsided

— pył opadł; kurz się ułożył