Tłumaczenie subservient z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

subservient

': służalczy, pożyteczny, czołobitny
Transkrypcja: [səbˈsɝːviənt]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) służalczy, pożyteczny, czołobitny

Przykłady

Podporządkowanie władzy lub autorytetowi


subservient to authority

— służalczy wobec władzy; uległy wobec autorytetu

subservient to the government

— posłuszny rządowi; służący interesom rządu

subservient to his boss

— uległy wobec szefa; służalczy wobec przełożonego

subservient to higher powers

— podporządkowany siłom wyższym; służący siłom wyższym

Podporządkowanie celom lub ideologiom


subservient to political aims

— służalczy wobec celów politycznych; podporządkowany interesom politycznym

subservient to ideology

— podporządkowany ideologii; służący ideologii

subservient to economic interests

— podporządkowany interesom ekonomicznym; służący interesom ekonomicznym

Cechy charakteru, zachowanie lub postawa


subservient attitude

— służalcza postawa; uległa postawa

subservient behavior

— służalcze zachowanie; uległe zachowanie

subservient person

— służalcza osoba; uległa osoba

Role, funkcje, organizacje


subservient role

— rola pomocnicza; rola podrzędna

subservient function

— funkcja pomocnicza; funkcja podrzędna

subservient institution

— instytucja pomocnicza; instytucja podrzędna

Konstrukcje czasownikowe i działania


to be subservient to someone

— być uległym wobec kogoś; podporządkowywać się komuś

to make oneself subservient

— upokarzać się przed kimś; uniżać się

to keep someone subservient

— trzymać kogoś w podległości; zmuszać kogoś do uległości