Tłumaczenie subordination z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

subordination

': podporządkowanie, podległość, subordynacja
Transkrypcja: [səˌbɔːrdəˈneɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) podporządkowanie

Przykłady

Podporządkowanie prawne lub finansowe


 

subordination agreement

— umowa podporządkowania; umowa o podporządkowanie
 

subordination clause

— klauzula podporządkowania; postanowienie o podporządkowaniu
 

subordination of debt

— podporządkowanie długu; subordynacja długu
 

subordinated debt

— dług podporządkowany; zobowiązania podporządkowane
 

subordinated loan

— pożyczka podporządkowana; kredyt podporządkowany
 

subordination of claims

— podporządkowanie roszczeń; subordynacja roszczeń
 

subordination of liens

— podporządkowanie praw zastawu; subordynacja zastawów
 

subordination provision

— warunek podporządkowania; postanowienie o podporządkowaniu

Podporządkowanie gramatyczne lub językowe


 

subordination in syntax

— podporządkowanie w składni; podrzędność składniowa
 

subordination of clauses

— podporządkowanie zdań; podrzędność klauzul
 

subordination relation

— relacja podporządkowania; stosunek podrzędności
 

subordination in complex sentences

— podporządkowanie w zdaniach złożonych; składniowe podporządkowanie
 

subordination structure

— struktura podporządkowania; struktura podrzędności

Podporządkowanie organizacyjne lub społeczne


 

subordination to authority

— podporządkowanie władzy; podporządkowanie autorytetowi
 

chain of subordination

— łańcuch podporządkowania; hierarchia podporządkowania
 

subordination of employees

— podporządkowanie pracowników; subordynacja pracowników
 

subordination within the organization

— podporządkowanie w organizacji; subordynacja w organizacji
 

complete subordination

— całkowite podporządkowanie; absolutne podporządkowanie
 

voluntary subordination

— dobrowolne podporządkowanie

Podporządkowanie wojskowe lub administracyjne


 

military subordination

— podporządkowanie wojskowe; podległość w armii
 

subordination of units

— podporządkowanie jednostek; subordynacja jednostek
 

command and subordination

— dowodzenie i podporządkowanie; komenda i podporządkowanie
 

strict subordination

— ścisła subordynacja; surowe podporządkowanie

Podporządkowanie ideologiczne lub międzyludzkie


 

subordination to ideology

— podporządkowanie ideologii; podległość ideologii
 

systemic subordination

— systemowe podporządkowanie; strukturalne podporządkowanie
 

gendered subordination

— podporządkowanie ze względu na płeć; genderowe podporządkowanie
 

subordination of interests

— podporządkowanie interesów; podległość interesów

Zasada lub doktryna


 

doctrine of subordination

— doktryna subordynacji; teoria podporządkowania
 

principle of subordination

— zasada subordynacji; zasada podporządkowania
 

legal subordination

— podporządkowanie prawne; subordynacja prawna