Tłumaczenie sublime z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sublime

': wzniosły, podniosły, ulec sublimacji, idealny, majestatyczny
Transkrypcja: [səˈblaɪm]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) wzniosłe, wysublimowany

Przykłady

Estetyka lub zachwyt


 

sublime beauty

— zachwycające piękno; wzniosłe piękno
 

sublime experience

— niezapomniane przeżycie; wzniosłe doświadczenie
 

sublime moment

— wzniosła chwila; moment wielkości
 

sublime scenery

— majestatyczny krajobraz; wzniosła przyroda
 

sublime silence

— boska cisza; wzniosła cisza
 

sublime music

— wzniosła muzyka; wspaniała muzyka
 

sublime pleasure

— najwyższa przyjemność; doskonała rozkosz
 

sublime simplicity

— wzniosła prostota; wytworna prostota
 

a sublime work of art

— wspaniałe dzieło sztuki; wzniosłe dzieło sztuki

Moralność lub intelekt


 

sublime virtue

— wzniosła cnota; szlachetna cnota
 

sublime wisdom

— wzniosła mądrość; najgłębsza mądrość
 

sublime thought

— wzniosła myśl; szlachetna myśl
 

sublime ideals

— wzniosłe ideały; wysokie ideały
 

sublime inspiration

— wzniosłe natchnienie; inspiracja najwyższego rzędu

Ocena sztuki lub retoryka


 

sublime mastery

— wirtuozerskie mistrzostwo; doskonałe opanowanie
 

sublime command of language

— doskonała znajomość języka; mistrzostwo w języku
 

sublime sense of proportion

— subtelne poczucie proporcji; wzniosłe poczucie proporcji
 

the sublime and the ridiculous

— wzniosłość i śmieszność; wzniosłość i absurd
 

sublime performance

— zachwycający występ; wybitne wykonanie

Czasownik lub działanie


 

to sublime a compound

— sublimować związek; przekształcić związek w stan gazowy
 

the solid sublimes

— ciało stałe sublimuje; przechodzi w stan gazowy
 

to be sublimed

— być sublimowanym; ulegać sublimacji
 

sublime under reduced pressure

— sublimować pod obniżonym ciśnieniem; przekształcić w stan gazowy pod obniżonym ciśnieniem

Termin lub pojęcie


 

the sublime

— wzniosłość; wielkość
 

notions of the sublime

— wyobrażenia o wzniosłości; pojęcie wzniosłości
 

the experience of the sublime

— doświadczenie wzniosłości; przeżycie wzniosłości