Tłumaczenie subdued z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

subdued

': stłumiony, półgłośny, przyciszony
Transkrypcja: [səbˈdjuːd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) stonowane, przytłumionym, podbita, niskim poziomie

Przykłady

Przyciemnione światło i kolor


subdued lighting

— przyciemnione oświetlenie

subdued colors

— stonowane kolory

subdued tones

— przyciemnione tony

subdued glow

— miękka poświata

Stonowany, cichy


subdued voice

— przyciszony głos

subdued laughter

— cichy śmiech

subdued applause

— stonowane oklaski

subdued mood

— przygnębiony nastrój

Przygnębiony, stłumiony


feel subdued

— czuć się przygnębionym

look subdued

— wyglądać na przygnębionego

a subdued expression

— stłumiony wyraz twarzy

subdued after the news

— przygnębiony po wiadomości

Podporządkowany, osłabiony


subdued resistance

— stłumiony opór

subdued opposition

— stłumiona opozycja

subdued by force

— stłumiony siłą

subdued country

— podbity kraj

Złagodzony, umiarkowany


subdued flavor

— złagodzony smak

subdued scent

— słaby aromat

subdued effect

— złagodzony efekt

subdued style

— stonowany styl